Tolle Neuigkeiten – der beliebte Film Cutting It Short / Postriziny wurde jetzt remastered. Diesmal enthält die DVD englische Untertitel.
In letzter Zeit gab es das Problem, dass remasterte Versionen tschechischer Filme auf DVD oder Blu-ray nur in tschechischer Sprache und darüber hinaus in einem Format veröffentlicht wurden, das in vielen Ländern nicht unterstützt wird. Wir hoffen, dass das Unternehmen Multiland weiterhin über die Reichweite tschechischer Filme im Ausland nachdenkt und dass englische Untertitel ein fester Bestandteil jedes restaurierten Films sein werden.
Postriziny ist eine lyrische Komödie von Jiri Menzel aus dem Jahr 1980, die auf der berühmten gleichnamigen Kurzgeschichte von Bohumil Hrabal basiert. Es profitiert vor allem von der reichen poetischen Bildsprache des Autors, die in diesem Fall aus Erinnerungen an ein friedliches Leben in einer Stadt entspringt, in der sein Vater Brauereileiter war. Eine Reihe humorvoller Episoden, die von den Hauptprotagonisten – der charmanten Maryska (M. Vasaryova), ihrem liebevollen Ehemann Francin (J. Schmitzer) und seinem Bruder Pepin (J. Hanzlik) – verbunden werden, sind mit dem anhaltenden Konflikt zwischen der hart arbeitenden Francin und verbunden der Stadtrat. Francins Karriere wird vor allem durch seinen lautstarken Bruder Pepin und auch durch die unwiderstehliche Flüssigkeit seiner Frau Maryska bedroht. Der Film kam Anfang 1981 in die Kinos und erregte damals außerordentliches Interesse. Obwohl das Thema des Films als typisch national angesehen wurde, stieß „Postriziny“ auch im Ausland auf unerwartet gute Resonanz – als einer der wenigen tschechischen Titel aus den frühen 1980er Jahren wurde der Film in einer Reihe europäischer und ausländischer Vertriebsnetze gekauft. Die vergangenen Jahre haben diesem zeitlosen Film einen weiteren, nostalgischen Charme angenehmer Erinnerungen an Zeiten und Dinge verliehen, die unwiederbringlich vergangen sind.
Absolut erstklassiger Menzel-Film und eine der besten Adaptionen von Hrabal. Die Schauspieler sind absolut perfekt, insbesondere Jaromir Hanzlik, Rudolf Hrusinsky und Oldich Vizner. Menzel beherrscht einmal mehr eine so poetische Stimmung, dass der Film nicht langweilig und lustig ist, auch wenn nichts wirklich passiert und es keine Hintergrundgeschichte gibt. Einfach einer dieser Filme, die ich immer gerne schaue.
