Nicht jede tschechische Weihnachtsgeschichte ist ein Märchen. Und ja, wir wissen, dass es August ist. Aber wenn ein Film wie dieser zum ersten Mal auf DVD erscheint, kann er einfach nicht bis Dezember warten.
Weihnachten mit Elizabeth (Vánoce s Alžbětou, 1968) wurde von Karel Kachyňa inszeniert und zusammen mit seinem lebenslangen kreativen Partner Jan Procházka geschrieben. Es ist ein intimes Schwarz-Weiß-Drama, das weit weg von Schlössern und Prinzessinnen spielt: in der Kabine eines Lieferwagens, auf verschneiten Straßen zwischen kleinen Dorfläden.
Elizabeth, einundzwanzig Jahre alt, wurde gerade auf Bewährung aus einer Erziehungsanstalt entlassen und beginnt als Fahrersassistentin zu arbeiten. Hubert, ein zurückhaltender Fahrer in seinen Fünfzigern, lebt allein, hält an seinen Routinen fest und hält die Welt auf Abstand. Sie respektiert keine Autorität und zerbricht von Tag eins an seine sorgfältig aufgebaute Ordnung. Zunächst können sie einander nicht ausstehen. Er sieht in ihr nichts als Ärger, sie sieht in ihm einen verbitterten alten Mann. Aber lange Stunden auf der Straße tun ihre stille Arbeit, und zwei Außenseiter, die nie gelernt haben, ihre Gefühle zu zeigen, finden langsam eine gemeinsame Sprache. All dies geschieht während des Advents, mit einem ungeschmückten Baum und einem einsamen Weihnachtsabendessen, das der Geschichte ihre zarte, winterliche Melancholie verleiht.
Vlado Müller ist großartig als Hubert. Eines der markantesten Gesichter des tschechoslowakischen Kinos, er liefert trockene, präzise Dialoge, die die Zuschauer auf ČSFD bis heute loben. Und Pavla Kárníková als Elizabeth ist ein kleines Wunder: dies war die einzige Filmrolle ihres gesamten Lebens, und genau diese rohe, ungeschliffene Frische macht ihre Elizabeth so unvergesslich. In einem Moment amüsiert sie dich, im nächsten kannst du sie nicht ausstehen, und am Ende liegt dir beiden mehr am Herzen, als du erwartet hast.
Das Duo Kachyňa und Procházka gehört zu den besten des tschechischen Kinos. Die gleiche kreative Partnerschaft brachte uns das berühmte Drama Das Ohr und den Film Die Hoffnung, der die Geschichte anderer sozialer Ausgestoßener mit der gleichen warmen Menschlichkeit erzählt. Weihnachten mit Elizabeth fügt sich wunderbar in diese Reihe ein: kein Urteil, nur aufmerksames, mitfühlendes Geschichtenerzählen über Menschen am Rande.
Ein paar Details hinter den Kulissen: Der Film wurde in der Region Příbram in Mittelböhmen gedreht, die Hochzeitsszene wurde auf einem Bauernhof in Přední Poříčí gefilmt, und die Szenen in der Erziehungsanstalt wurden auf Schloss Hořovice gedreht. Die tschechischen Zuschauer auf ČSFD bewerten den Film heute mit 77%.
Diese DVD-Ausgabe ist aus zwei Gründen besonders. Der Film wurde noch nie zuvor auf Disc veröffentlicht, und er kommt mit englischen Untertiteln neben dem original tschechischen Audio, sodass du dieses stille Weihnachtsjuwel endlich mit Freunden und Familie teilen kannst, die kein Tschechisch sprechen. (PAL-Format, Region 2, US-Kunden benötigen einen Multi-Region-Player.)
Und warum schreiben wir im August über Weihnachten? Sammler wissen die Antwort: die besten Titel verschwinden zuerst, und der Versand ins Ausland braucht Zeit. Wenn du dieses Jahr einen echten Schatz unter dem Baum haben möchtest, ist jetzt der Moment.
🎬 Hol dir Weihnachten mit Elizabeth hier auf DVD
👉 Fan von Karel Kachyňa? Entdecke sein legendäres Drama Das Ohr, die bewegende Die Hoffnung oder den Thriller König des Böhmerwaldes.
