Manche Märchen haben Schlösser und Drachen. Dieses hat eine Mühle, einen Teich, einen faulen Teufel und einen eifersüchtigen Wassermann, und für eine ganze Generation tschechischer Zuschauer bedeutet es einfach Zuhause. Und jetzt gibt es einen Grund zum Feiern: Seit dem 16. September erscheint Die Prinzessin von der Mühle neu auf Blu-ray.
Die Prinzessin von der Mühle (Princezna ze mlejna, 1994) wurde von Zdeněk Troška inszeniert, dem großen Geschichtenerzähler Südböhmens, der das Märchen zwischen den silbernen Teichen und dunklen Wäldern seiner geliebten Heimat ansiedelte. Der junge Jindřich zieht in die Welt hinaus, fest entschlossen, eine verzauberte Prinzessin zu befreien. Sein Weg führt ihn zu einer verwunschenen Mühle, in der der Müller mit seiner schönen Tochter Eliška lebt. Ihr gefällt der junge Mann so gut, dass sie ihm erzählt, im Teich sei eine Prinzessin verzaubert, nur damit er bleibt. 
Radek Valenta spielt den aufrichtigen Jindřich und Andrea Černá eine bezaubernde Eliška, doch der Film gehört ebenso seinen übernatürlichen Störenfrieden: dem Teufel und dem Wassermann, die beide ein Auge auf die Müllerstochter geworfen haben und mit allen Tricks und Zaubersprüchen versuchen, den Neuankömmling zu vertreiben. Yvetta Blanarovičová und Jakub Zindulka glänzen im Ensemble, die Sängerin Lucie Bílá hat einen denkwürdigen Auftritt, und die Geschichte wird von der samtigen Stimme Eduard Cupáks erzählt. 
Es ist sanft, witzig, romantisch und völlig unaufgeregt, ein Märchen, in dem der größte Kampf um eine Tasse Milch und einen Platz am Tisch ausgetragen wird. Vielleicht kehren tschechische Familien deshalb auch dreißig Jahre später immer wieder zu ihm zurück. 
Die neue Blu-ray-Ausgabe lässt die Teiche und Wälder Südböhmens strahlen wie nie zuvor. Bitte beachten Sie, dass sie mit tschechischem Ton und tschechischen Untertiteln erscheint, sie ist also ein perfektes Geschenk für tschechischsprachige Familien und für alle, die ihren Kindern die Sprache der Großeltern beibringen. Die klassische DVD-Ausgabe bleibt ebenfalls erhältlich.
🎬 Holen Sie sich Die Prinzessin von der Mühle neu auf Blu-ray
👉 Möchten Sie wissen, wie die Geschichte weitergeht? Die Fortsetzung Die Prinzessin von der Mühle 2 ist ebenfalls auf DVD erhältlich.
😈 Noch mehr Teufel? Versuchen Sie es mit dem Klassiker Mit dem Teufel ist nicht zu spaßen (S čerty nejsou žerty) auf remasterter Blu-ray mit englischen Untertiteln. Und für Troškas komödiantische Seite lesen Sie unseren Artikel über Sonne, Heu, Erdbeeren.
