Jiri Trnka ist einer der Begründer der weltweiten Animationsarbeit. Seine Qualität beweist der Puppenfilm Old Czech Legends. Der Film basiert auf Alois Jiraseks Altböhmischen Sagen, ist aber auch von der historischen Cosmas-Chronik von Böhmen inspiriert. Auch heute noch besticht der Film durch seine szenische Breite sowie sein inszeniertes und künstlerisches Konzept. Der Film zeichnet sich durch eine neue künstlerische Verarbeitung von Puppentypen aus.
Jiri Trnka war ein Weltklasse-Filmemacher, wie die vielen internationalen und Festivalpreise dieses Films belegen. Es gibt eine offensichtliche Inspiration durch die Arbeit von Josef Manes und Mikolas Ales, aber gleichzeitig blieb Trnka seine malerische Fantasie. Er nahm die ganze Geschichte sehr poetisch auf. Es ist vielleicht etwas gekürzt, aber es hat meine Erfahrung nicht beeinträchtigt. Gleichzeitig ist der Film frei von übertriebenem Pathos, auch wenn die Zeit und das konzipierte Thema dazu verleiteten. Wie bei Trnka üblich, ist das Bild sehr dynamisch – die Kamera wechselt häufig den Blickwinkel, kreist, schwebt in jede Richtung, zoomt heran und Trnka weicht auch Massenszenen nicht aus, was sehr schwierig umzusetzen sein musste. Was die Vorstellungskraft betrifft, war Trnka vielleicht nur mit Karel Zeman oder Bretislav Pojar zu vergleichen, und in diesem Zusammenhang frage ich mich: „Wann werden wir DVD-Ausgaben seiner Werke sehen?“ Wie bis vor kurzem bei Karel Zeman sind unsere Vertriebspartner daran eher desinteressiert.
