„Urlauber“ (Účastníci zájezdu), eine tschechische Filmkomödie aus dem Jahr 2006 unter der Regie von Jiří Vejdělek, ist eine wunderbare Adaption des gleichnamigen Romans von Michal Viewegh. Der Film fängt die Essenz eines typischen tschechischen Urlaubs mit einer bunten Gruppe von Charakteren ein, von denen jeder seine eigenen, einzigartigen Marotten und Persönlichkeiten mitbringt. Die Geschichte dreht sich um eine Busfahrt ans Meer, die von den beiden Karls gefahren wird und die Passagiere humorvoll daran erinnert, ihre braunen Untertassen zurückzugeben, damit sie sich nicht die Hände an Plastikbechern verbrennen. Die Reiseführerin Pamela ist süß und etwas naiv und amüsiert die beiden schwulen Reisenden Ignác und Oskar, die von ihrem Freund, dem berühmten Sänger Max, begleitet werden. Jolana, eine gutherzige, wenn auch unsichere junge Frau, hat ihre Eltern zu dieser Reise eingeladen, während die jüngsten Passagiere, Denisa und Irma, die ältesten Reisenden, Helga und Charlotte, verächtlich beobachten. 
Unter den Urlaubern in „Holiday Makers“ (Účastníci zájezdu) ist eine typische Kleinstadtfamilie: Vater Jarda, Mutter Jituš, ihre kleine Tochter und Sohn Jakub, dem eingeredet wurde, er sei schwul. Jarda und Jituš meiden Ignác und Oskar mit ihrem begrenzten Verständnis, aus Angst, Homosexualität könnte ansteckend sein. Ein anderer Reisender, Vladimír, ist ein ruhiger junger Mann, der seine Freundlichkeit zeigt, indem er Jolana eine Plastiktüte gegen ihre Seekrankheit anbietet, obwohl darin seine vergessene Brille ist. An ihrem Zielort am Meer angekommen, beginnt die Gruppe, sich kennenzulernen. Jeder hat seine eigenen Erwartungen an den Urlaub, die nicht immer mit der Realität übereinstimmen. 
„Urlauber“ (Účastníci zájezdu) ist eine typische tschechische Komödie, die den Humor und Charme verkörpert, die das tschechische Kino so beliebt gemacht haben. Der Film ist angenehm und viel flüssiger als die manchmal verworrene Erzählweise des Buches. Vejděleks Regie verleiht der Geschichte eine sanftere, visuell ansprechendere Note. Anna Polívková glänzt in ihrer Rolle, insbesondere in ihren Badeanzugszenen, und das Ensemble, darunter Eva Holubová und Bohumil Klepl, liefert unvergessliche Darbietungen, die die Charaktere zum Leben erwecken. Die Interaktionen innerhalb der bunt gemischten Reisegruppe schaffen ein Spannungsfeld aus komischen Momenten und berührenden Begegnungen, das die Feinheiten der menschlichen Natur und sozialer Dynamiken widerspiegelt. 
Dieser Film ist ein Beweis für die anhaltende Anziehungskraft des tschechischen Humors, voller kluger Dialoge, urkomischer Situationen und einer herzerwärmenden Atmosphäre. Er ist ein moderner Klassiker, der vom Publikum für seine Nachvollziehbarkeit und seinen Charme geschätzt wird. Trotz des Trends, das tschechische Kino zu kritisieren, erweist sich „Urlauber“ (Účastníci zájezdu) als stark unterschätztes Juwel. Er fängt den Geist von Vieweghs Werk ein und verleiht ihm gleichzeitig ein filmisches Flair, das ihn zu einem Vergnügen macht. Der Film erinnert die Zuschauer daran, ihre braunen Untertassen zurückzugeben – eine humorvolle Anspielung auf die praktischen Aspekte des Reisens und die einfachen Freuden, die es mit sich bringt. „Urlauber“ (Účastníci zájezdu) bleibt ein beliebter Film, der für seinen Humor, seine Wärme und die authentische Darstellung eines tschechischen Urlaubserlebnisses geschätzt wird.
Urlauber (Účastníci zájezdu): Eine entzückende tschechische Komödie für unterwegs
