No todas las historias navideñas checas son un cuento de hadas. Y sí, sabemos que es agosto. Pero cuando una película como esta llega a DVD por primera vez, simplemente no puede esperar hasta diciembre.
Navidad con Elizabeth (Vánoce s Alžbětou, 1968) fue dirigida por Karel Kachyňa y escrita junto con su compañero creativo de toda la vida, Jan Procházka. Es un drama íntimo en blanco y negro ambientado lejos de castillos y princesas: en la cabina de un camión de reparto, en caminos nevados entre pequeñas tiendas de pueblo.
Elizabeth, de veintiún años, acaba de ser liberada de un centro de corrección bajo libertad condicional y comienza a trabajar como asistente de conductor. Hubert, un conductor reservado de cincuenta años, vive solo, se apega a sus rutinas y mantiene el mundo a una distancia segura. Ella no respeta ninguna autoridad y destruye su orden cuidadosamente construido desde el primer día. Al principio no pueden soportarse. Él la ve como un problema, ella lo ve como un viejo amargado. Pero las largas horas en la carretera hacen su trabajo silencioso, y dos forasteros que nunca aprendieron a mostrar sus sentimientos lentamente encuentran un lenguaje común. Todo esto sucede durante el Adviento, con un árbol sin decorar y una cena de Nochebuena solitaria que le da a la historia su tierna melancolía invernal.
Vlado Müller es magnífico como Hubert. Uno de los rostros más distintivos del cine checoslovaco, ofrece diálogos secos y precisos que los espectadores en ČSFD aún alaban hoy. Y Pavla Kárníková como Elizabeth es un pequeño milagro: este fue el único papel cinematográfico de toda su vida, y es precisamente esa frescura cruda y sin pulir lo que hace que su Elizabeth sea tan inolvidable. Un momento te divierte, al siguiente no puedes soportarla, y al final te importan ambos más de lo que esperabas.
El dúo de Kachyňa y Procházka pertenece a lo mejor del cine checo. La misma asociación creativa nos dio el famoso drama El Oído y la película La Esperanza, que cuenta la historia de otros marginados sociales con la misma cálida humanidad. Navidad con Elizabeth encaja maravillosamente en esta línea: sin juicios, solo una narrativa atenta y compasiva sobre personas en los márgenes.
Algunos detalles detrás de escena: la película se rodó en la región de Příbram en Bohemia Central, la escena de la boda se filmó en una granja en Přední Poříčí, y las escenas del centro de corrección se rodaron en el Castillo de Hořovice. Los espectadores checos en ČSFD califican la película con un 77% hoy.
Esta edición en DVD es especial por dos razones. La película nunca se ha lanzado en disco antes, y viene con subtítulos en inglés junto con el audio original en checo, para que finalmente puedas compartir esta joya navideña tranquila con amigos y familiares que no hablan checo. (Formato PAL, región 2, los clientes de EE. UU. necesitarán un reproductor multiregión.)
¿Y por qué estamos escribiendo sobre Navidad en agosto? Los coleccionistas conocen la respuesta: los mejores títulos desaparecen primero, y el envío al extranjero lleva tiempo. Si quieres un verdadero tesoro bajo el árbol este año, ahora es el momento.
🎬 Consigue Navidad con Elizabeth en DVD aquí
👉 ¿Fan de Karel Kachyňa? Descubre su legendario drama El Oído, la conmovedora La Esperanza o el thriller Rey de la Šumava.
