Este nuevo cuento para dormir combina dos fenómenos del trabajo checo para niños. La expresión artística de Josef Lada y el clásico personaje de cuento de hadas, Honza, que pertenece a lo mejor y más interesante de nuestra tradición de cuentos de hadas, y la ambigüedad de su personaje llama directamente a una nueva elaboración.
Honza pastorea ovejas de un rico granjero en una colina fuera de un pueblo y sueña con el mundo detrás de la gran colina. En la primavera, nace un cordero negro. Es el más curioso y vivaz de todas las ovejas del rebaño. Jugaría todo el día y no iría a ningún lado sin Honza. Pero el cordero negro es una espina en el ojo del granjero, porque se dice que trae mala suerte. El granjero quiere deshacerse de él lo antes posible. Pronto se encontrará un pretexto, por lo que Honza y el cordero no tienen más remedio que emprender un viaje. Honza y el cordero negro forman la pareja central de la serie, y juntos experimentan diversas aventuras de cuento de hadas, ya sea con un hastrman (hombre de agua), una bruja, en una peregrinación o en un castillo misterioso. Ni Honza ni el Cordero son héroes de primera categoría, a veces incluso podemos dudar de la razonabilidad y utilidad de algunas de sus acciones. Sin embargo, gracias a su agudeza, jugueteo, ingenio y valentía, siempre pueden salir adelante. Juntos forman una pareja extremadamente simpática y original. Las historias están ambientadas en Hrusice con su atmósfera única y pintorescos alrededores.
Difícilmente podría creer que se pudiera crear un nuevo cuento para dormir de calidad en la actualidad. Melodías agradables de introducción y final, pinturas de Lada - valles pintorescos, historias agradables y, por supuesto, el excelente Josef Dvorak. Este cuento para dormir me recuerda a los viejos tiempos y definitivamente lo recomiendo a todos.
