Beschreibung
Die schönsten tschechischen Märchen 3x DVD / Nejkrasnejsi ceske pohadky 3x DVD
Zusammenfassung
Dornröschen / Jak se budi Princezny
Als Dalimil und Eliška ihre Tochter Růženka willkommen heißen, ist dies ein denkwürdiges Fest, denn sie ist kein gewöhnliches Kind. Sie ist die Prinzessin des Rosa Königreichs, in dem Eliška Königin und Dalimil ein gerechter Herrscher ist. Die Einzige, die sich nicht freut, ist Eliškas ältere Schwester Melánie, die von Neid und Wut zerfressen wird. Der Überlieferung nach hätte sie Königin werden sollen, doch Dalimil verliebte sich in Eliška, und Melánie verlor die begehrte Krone. Voller Bosheit verflucht Melánie Růženka und verfügt, dass sie sich an ihrem siebzehnten Geburtstag in den Finger stechen und in einen ewigen Schlaf fallen soll und das ganze Königreich mit ihr schlummern soll. Der König befiehlt, die Prinzessin zu beschützen, und versucht, alle scharfen Gegenstände außer Reichweite zu bringen. Als ihr siebzehnter Geburtstag näher rückt, beschließt er, sie zu verheiraten, um den Fluch zu brechen. Er wählt Prinz Jiří aus dem Mitternachtskönigreich, doch Růženka verliebt sich in dessen jüngeren Bruder Jaroslav. Obwohl Jaroslav normalerweise seinem arroganten, törichten Bruder nachgibt, beschließt er, ihn dieses Mal nicht gewinnen zu lassen. Durch einen unerwarteten Unfall verliert Jaroslav eine Wette um den Kuss der Prinzessin, doch die kluge Růženka deckt bald die Wahrheit über Prinz Jiřís sogenannte Heldentaten auf und weigert sich, ihn zu heiraten. An ihrem Geburtstag wird der Fluch wirksam und nur einer kann ihn brechen. Prinz Jaroslav trotzt seinen Eltern und macht sich auf den Weg in das Zauberkönigreich, um sie zu retten.
Die unglaublich traurige Prinzessin / Silene smutna Princezna
Ein skurril-trauriges Märchen voller wunderschöner Lieder: Diese musikalische Geschichte ist ein weiteres Juwel des Regisseurs Bořivoj Zeman, der zuvor mit „Die stolze Prinzessin“ und „Es war einmal ein König“ berühmt wurde. „Die unglaublich traurige Prinzessin“ mit den Gesangsstars Helena Vondráčková und Václav Neckář in den Hauptrollen hat bis heute seinen Charme bewahrt. Zwei verbündete Monarchen sind sich einig, dass es für ihre Kinder von Vorteil wäre, einander zu heiraten. Wenn der königliche Nachwuchs jedoch etwas nicht will, kann er sehr stur sein – sogar so weit, alles zu riskieren. Die immer fröhliche Prinzessin wird plötzlich schrecklich traurig, und der junge Prinz? Er landet sogar hinter Gittern! Aber was wäre ein Märchen ohne Happy End? Und so geht am Ende alles gut aus.
Drei Nüsse für Aschenputtel / Tri orisky pro Popelku
Drei magische Haselnüsse bergen Geheimnisse, die Aschenputtels Verwandlung ermöglichen. Im einen Moment verwandelt sie sich in eine geschickte Bogenschützin in einer grünen Tunika auf einem Pferd; im nächsten ist sie eine unbekannte Prinzessin, deren Schönheit selbst Prinzen den Atem raubt. Mit Hilfe ihrer verzauberten Haselnüsse findet Aschenputtel ihren Weg zum Glück. Allen Hindernissen zum Trotz findet der Prinz dank eines winzigen Pantoffels, der nur Aschenputtels Fuß passt, seine Geliebte.
Produktdetails DVD
Dauer 83+83+84 Min.
Produktionsjahr 1968-1977
Audio Tschechisch
Untertitel Tschechisch
Formatieren Sie DVD PAL
Region ALLE
Regisseur Vaclav Vorlicek , Borivoj Zeman
Besetzung : Helena Vondráčková, Václav Neckář, Jiří Sovák, Milena Dvorská, Marie Horáková, Libuše Šafránková, Pavel Trávníček
Auch bekannt als (AKA)
Tschechische Republik - Šíleně smutná Princezna
Ostdeutschland - Die wahnsinnig traurige Prinzessin
Ungarn - A nagyon szomorú hercegnő
Ungarn - Az őrülten szomorú hercegnő
Weltweit (englischer Titel) – Die unglaublich traurige Prinzessin
Weltweit (alternativer Titel) – Die traurige Prinzessin
Bulgarien (bulgarischer Titel) – Как се събуждат принцеси
Ostdeutschland - Wie man Dornröschen wachküßt
Frankreich – Kommentar zu réveille les Princesses
Ungarn - Hogyan ébresszük fel a királylányokat?
Italien - Come si svegliano le principesse
Polen - Jak sie budzi królewny
Westdeutschland - Prinzessin Dornröschen
Westdeutschland - Wie man Dornröschen wachküßt
Westdeutschland - Wie man Prinzessinnen weckt
Tschechisch - Jak se budí Princezny
(Originaltitel) - Tři oříšky pro Popelku
Argentinien – La cenicienta y el principe
Bulgarien (bulgarischer Titel) – Трите желания за Пепеляшка
Tschechoslowakei (slowakischer Titel) – Tri Oriešky pre Popolušku
Ostdeutschland - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Deutschland - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Dänemark – Drei Tage für Askepot
Spanien – La cenicienta y el principe
Spanien (katalanischer Titel) – La ventafocs
Frankreich - Drei Geräusche für Cendrillon
Großbritannien - Drei Haselnüsse für Aschenputtel
Ungarn - Három mogyoró Hamupipőkének
Italien (Festivaltitel) – Tre nocciole per Cenerentola
Norwegen - Drei Tage nach Askepott
Polen - Trzy orzeszki dla Kopciuszka
Portugal - Três Avelãs para Cinderella
Sowjetunion (russischer Titel) (alternative Transliteration) – Tri oreshka dlya Zolushki
Sowjetunion (russischer Titel) – Три орешка для Золушки
USA (Fernsehtitel) – Drei Nüsse für Aschenputtel
USA - Drei Haselnüsse für Aschenputtel
Europa (englischer Titel) – Drei Haselnüsse für Aschenputtel
Westdeutschland - Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Hinweis für US-Kunden: Es kann sein, dass die Wiedergabe auf einigen US-DVD-Playern nicht möglich ist. Ein Multi-Region- und Multisystem-PAL/NTSC-DVD-Player ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihren DVD-Player