Beschreibung
Men in Offside + Naceradec, King of Kibitzer / Muzi v offsidu + Neceradec, Kral kibicu DVD
Zusammenfassung
Männer im Abseits / Muzi v offsidu
Die zeitlose Komödie „Männer im Abseits“ wurde 1931 von Svatopluk Innemann nach dem gleichnamigen humoristischen Roman von Karel Poláček gedreht. Diese Sportkomödie war trotz ihres außerordentlichen Publikumserfolgs ein ziemlich einzigartiges Phänomen in der tschechischen Filmdramaturgie der damaligen Zeit, was eine rasche Fortsetzung erforderlich machte. Der Film, der 12 Wochen lang in den Premierenkinos Prags lief und äußerst positive Kritiken erhielt, verdankte seinen Erfolg gleichermaßen Poláčeks witzigem Ausgangsmaterial und den hervorragenden schauspielerischen Leistungen, in denen die Figur des Herrn Načeradec dominierte, den der bemerkenswerte Schauspieler Hugo Haas in seiner ersten großen Filmrolle verkörperte. Zu seinen Co-Stars gehörten Jindřich Plachta als alter Habásek, Theodor Pištěk als Herr Šefelín und Jaroslav Vojta in der Nebenrolle des Herrn Hátle. Auch das weniger bekannte Liebespaar, karikiert von Eman Fiala und Jiřina Štěpničková, war dabei, wobei Štěpničková eine ihrer ersten Filmrollen spielte. Fans des alten Prags und Sportbegeisterte werden die dokumentarischen Aufnahmen aus dem Letná-Fußballstadion zu schätzen wissen, darunter auch einen Gastauftritt des beliebten Radioredakteurs Josef Laufer.
Produktdetails DVD
Dauer : 93 min.
Produktionsjahr 1931
Audio Tschechisch
Untertitel Tschechisch, Englisch
Format DVD (PAL)
Region Alle
Regie Svatopluk Innemann
Besetzung Hugo Haas , Jozka Vanerova, Felix Kuhne, Jindrich Plachta, Eman Fiala, Betty Kysilkova, Theodor Pistek, Ella Nollova, Jirina Stepnickova, Ruzena Slemrova, Jaroslav Marvan
Auch bekannt als:
Tschechoslowakei (tschechischer Titel) – Muži v offsidu
Polen - Chlopcy z rezerwy
Englisch - Männer im Abseits
Zusammenfassung
Naceradec, König der Kibitze / Neceradec, Kral kibicu
In „Načeradec, König der Fans“, einer Fortsetzung der Komödie „Männer im Abseits“ von 1931 unter der Regie von Svatopluk Innemann, erleben die Zuschauer das Leben des leidenschaftlichen Slavia-Fußballfans und Bekleidungsgeschäftsbesitzers Richard Načeradec (gespielt von H. Haas) erneut. Der Originalfilm basiert auf einer Geschichte von Karel Poláček. In dieser Fortsetzung unter der Regie von Gustav Machatý besucht Načeradec keine Fußballspiele mehr, sondern kanalisiert seine Kommentator- und Aufwiegler-Energie ganz selbstverständlich in sein alltägliches Leben und hat immer zu allem etwas zu sagen. Stolz ernennt er sich selbst zum „König der Fans“. Eines Abends gerät Načeradec bei einer Schachpartie in einen banalen Streit mit Jaroslav Dundr (J. Vojta), der auf der anderen Straßenseite ein ähnliches Geschäft besitzt, und ihr Streit eskaliert so weit, dass er vor Gericht landet. Ihr Streit wird auf amüsante Weise von einem jungen, verliebten Paar beobachtet, das beide als Anwälte praktizieren – Načeradecs Tochter (H. Vítová) und Dundrs Sohn (R. Roda-Růžička), die ihre Väter vor Gericht vertreten sollen.
Produktdetails DVD
Dauer : 97 min.
Produktionsjahr 1932
Audio Tschechisch
Untertitel Tschechisch, Englisch
Format DVD (PAL)
Region Alle
Regisseur Otakar Vavra
Besetzung Frantisek Smolik, Lida Baarova, Vlasta Matulova, Rudolf Hrusinsky, Meda Valentova, Eduard Kohout, Marie Glazrova, Jaroslav Vojta, Vitezslav Vejrazka, Karel Hoger, Jindrich Plachta, Vladimir Majer, Marie Brozova, Karel Dostal, Bozena Svobodova
Auch bekannt als:
Weltweit (englischer Titel) – Naceradec, König der Kibitze
Tschechisch - Načeradec, Král kibiců
Hinweis für US-Kunden: Die Wiedergabe ist auf manchen US-DVD-Playern möglicherweise nicht möglich. Ein Multi-Region- und Multisystem-DVD-Player für PAL/NTSC ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihren DVD-Player.