Kůže – Někrasovová Jevgenija (2023)

Der Roman „Haut“ der jungen russischen Schriftstellerin Jewgenija Nekrasowa erzählt die Geschichte zweier Frauen: einer schwarzen Sklavin aus dem amerikanischen Süden und einer russischen Leibeigenen, deren Schicksale sich verflechten. Im amerikanischen Süden wird die Sklavin Hoffnung geboren, die ihre Mutter vor dem gleichen Schicksal zu bewahren versucht, das sie selbst ereilt hat. Doch die beiden werden getrennt, und Hoffnungs neuer Besitzer bringt sie fort vom Kontinent. In Russland wird Domna in eine Leibeigenenfamilie hineingeboren und als jüngste Tochter verwöhnt. Eines Tages kommt plötzlich eine Kutsche für sie – ihr Besitzer hat sie beim Kartenspiel verloren. ***** Die Heldinnen begegnen sich irgendwo in der russischen Steppe und tauschen in einem magischen Moment ihre Haut. So beginnt eine Kette von Ereignissen, in der beide Frauen versuchen, sich zu befreien, ihre Lieben zu erlösen und nicht zuletzt ihr früheres Leid zu rächen. ***** Evgeniya Nekrasovas origineller und stilistisch kühner Roman behandelt die Themen Emanzipation und Freiheit und spannt einen weiten Bogen, um die Probleme der heutigen russischen Zivilgesellschaft widerzuspiegeln, die zwischen Vergangenheit und Zukunft, Ost und West hin- und hergerissen ist. Die Erzählung besticht durch einen unverwechselbaren, märchenhaften Stil mit fantastischen Elementen.