Rodinné anabáze a šafrán aneb Rukověť o Švédsku – Pallas Jiří (2022)

Der Inhalt dieses Buches lässt sich kurz so zusammenfassen: fesselnd geschriebene, abenteuerliche schwedische Erinnerungen aus tschechischer Perspektive. Der Autor, Jiří Pallas (geb. 1949), ist unter anderem für seine Direktheit bekannt. Er spart nicht mit Lob, wo es angebracht ist, und scheut sich natürlich auch nicht vor Kritik, wenn ihm etwas missfällt. Er schont niemanden – nicht einmal sich selbst. Er schreibt mit der nötigen Distanz und Weitsicht, mit einem flüssigen Humor, gewürzt mit Selbstironie. Dieses Buch kann auf verschiedene Weise beurteilt werden, aber nicht in jeder Hinsicht politisch korrekt.

Jiří Pallas wird vor allem mit der Gründung und der erfolgreichen organisatorischen und Managementführung des Liedermachervereins Šafrán in Verbindung gebracht – doch das ist nur ein Kapitel seines Lebens und seines Buches. Er unterzeichnete die Charta 77 und wurde daraufhin mit seiner Familie während der StB-Operation Asanace ins Exil geschickt. Seit Herbst 1977 lebt er in Schweden, zunächst in Uppsala, dann in Stockholm. In seinem Buch beschreibt er die Gründung und Funktionsweise des Musikverlags Šafrán 78, den Beginn seines Exils, sein Erstaunen über die nordischen Realitäten – im Guten wie im Schlechten – und den Alltag einer tschechoslowakischen Familie in Schweden in den 1980er- und 1990er-Jahren. Warum kehrte Jiří Pallas nach der Novemberrevolution nicht in seine Heimat zurück? Schließlich war er ja zurückgekehrt. Er hatte seine Arbeit getan für…