Doufám, doku dýchám... osudy pěti žen, které přežily holocaust – Vlčková Věra (2020)

Die Geschichten von fünf Frauen, die die grausamsten Schicksalsschläge erlitten haben. Sie alle verbindet das Überleben des nationalsozialistischen Völkermords und der Verlust ihrer engsten Angehörigen. Die Erinnerungen an ihr Leid ließen sie nie los, doch erst im Alter konnten sie ihre Schicksale in allen Einzelheiten und mit unverhohlener emotionaler Belastung schildern. Die Anordnung der Geschichten folgte einem einheitlichen kompositorischen Ziel: die größtmögliche Authentizität und Spezifität der Erinnerungen zu bewahren. Diese reichen von der Zeit des glücklichen Familienlebens junger Mädchen, die noch Kinder waren, und einer jungen Mutter bis hin zur erniedrigenden Grausamkeit der Einstufung als „Untermenschen“, den Erfahrungen der Ungewissheit, der Bedrohung, der anschließenden Deportation in ein unbekanntes und feindseliges Umfeld im undurchschaubaren Labyrinth der Konzentrationslager sowie dem seelischen und körperlichen Leiden in ständiger Todesangst. Befreiung und die darauffolgenden Lebensumstände haben nicht nur für die Einzelnen, sondern auch für die Gesellschaft in den folgenden Jahren eine große Bedeutung. Die Schicksale der Frauen, die das „Verbrechen“ begangen hatten, nichtarischer Herkunft zu sein, wie sie von Věra Vlčková festgehalten wurden, werden einen würdigen Platz in der mittlerweile umfangreichen Holocaust-Literatur finden. Die Autorin bewahrte alle Zeugenaussagen unverfälscht und ungeschönt auf. Das Ergebnis ist…