Sovětská zima a náčelník Apačů – Lišková Vlasta (2020)

Die Protagonistin, die sich (und ihre Schwester) als Fuchs inszeniert – vorsichtig und darauf bedacht, ihren Bau, ihre Privatsphäre, zu bewachen –, muss eine doppelte Belastung überwinden. Neben ihrer Natur, ihrer Unsicherheit, ihrem mangelnden Selbstvertrauen und ihrem Misstrauen sowie einer gewissen Sensibilität trägt sie einen Komplex mit sich, der aus der Peripherie, dem „fernen Westen“ der damaligen Tschechoslowakei, herrührt. Die Randlage ihrer Heimat wird symbolisch durch die Beschreibung des Erdbebens ausgedrückt, das die Region um 1985/86 in Cheb erschütterte. Da sich die Tschechen erst vor kurzem in der Gegend angesiedelt haben, sind ihnen regelmäßige seismische Erschütterungen nicht in kollektiver Erinnerung geblieben. Der Apachenhäuptling im Titel verweist auf die Figur Karl May und seine literarische Welt, die eine wichtige Rolle im Erwachsenwerden und im Lebensweg der Autorin spielt. Nach und nach, Schicht für Schicht, entdeckt sie neue Aspekte von Mays Werk und Persönlichkeit. Von Winnetou aus gelangt sie zu Mays Religiosität und seiner tieferen Dimension. So spielt May auch eine gewisse Rolle bei der Suche und Entdeckung des Glaubens, einem der zentralen Themen des Textes. Ihrer listigen Natur entsprechend überwindet die Heldin auch in dieser Hinsicht ihre angeborene Vorsicht und gewinnt allmählich Vertrauen, indem sie die christliche Welt mit ihren prominenten Persönlichkeiten (Jiří Reinsberg) kennenlernt und sich mit ihr auseinandersetzt. Das Finale des Textes ist durch das Ende des Jahres 1989 und die Beteiligung … gekennzeichnet.