Kniha náboženských a filosofických sekt a škol – Aš-Šahrastání Muhammad (2021)

Das Buch über religiöse und philosophische Sekten und Schulen des persischen Gelehrten Muhammad al-Shahrastani (1086–1153) gilt allgemein als das bedeutendste islamische Werk des Mittelalters, das sich mit Religionen und philosophischen Strömungen im damaligen Nahen Osten und Mittelmeerraum befasst. Im ersten Teil dieser hypothetischen „proto-religiösen Enzyklopädie“ verschiedener Strömungen, Sekten und theologischer Schulen des Islam bemühte sich al-Shahrastani, anders als seine Vorgänger auf dem Gebiet der Häresiographie, vor allem um Erklärung und Analyse, nicht um Urteil und Verurteilung. Gerade diese relative Unparteilichkeit sowie die Klarheit und der beeindruckende Umfang seines Werkes tragen dazu bei, dass al-Shahrastanis Buch bis heute als wichtige Quelle für die Erforschung der mittelalterlichen islamischen Spiritualität veröffentlicht, studiert und zitiert wird. Die reich kommentierte tschechische Übersetzung von Bronislav Ostřanský enthält eine ausführliche Einleitung, die sich sowohl mit al-Shahrastanis Erbe und dessen Interpretation als auch mit dessen Einordnung in den Kontext des mittelalterlichen islamischen Denkens befasst. Das bescheidene Ziel dieses Werkes ist es, sowohl Fachleuten als auch einem breiteren Publikum, das sich für die Themen der mittelalterlichen islamischen Welt interessiert, einen Nutzen zu bieten.