Winterbäume – Plathová Sylvia (2017)

Die Gedichte in „Winter Trees“ entstanden in den letzten neun Monaten von Sylvia Plaths Leben und gehören zu der Gruppe, aus der auch die Ariel-Gedichte ausgewählt wurden. Sie zeigen die Dichterin auf dem Höhepunkt ihres Schaffens und präsentieren die eindringliche Bildsprache und die dramatische Wucht, für die sie berühmt wurde. Diese wertvolle Sammlung, 1971 posthum veröffentlicht, reiht sich neben „The Colossus“ und „Ariel“ in das Werk einer außergewöhnlichen Dichterin ein. „Fast alle Gedichte hier zeichnen sich durch Plaths gewohnte Kühnheit aus, durch das gleiche Gefühl von ängstlichen, lebendigen, empörten Bewusstseinsfragmenten, die sich unmittelbar in Worte und Bilder übersetzen lassen und so unmittelbaren, erlebten Schrecken mit eiskalter, sarkastischer Kontrolle verbinden.“ (New Statesman) „Ein Buch, das jeder, der sich ernsthaft für Lyrik interessiert, unbedingt besitzen muss … Sylvia Plaths immenses Talent ist durchweg spürbar.“ (Guardian)