Description
Men in Offside + Naceradec, King of Kibitzer / Muzi v offsidu + Neceradec, Kral kibicu DVD
Synopsis
Men in Offside / Muzi v offsidu
L'inoubliable comédie « Les Hommes hors-jeu » a été réalisée en 1931 par Svatopluk Innemann, d'après le roman humoristique éponyme de Karel Poláček. Cette comédie sportive constituait un phénomène quelque peu unique dans la dramaturgie cinématographique tchèque de l'époque, malgré son succès extraordinaire auprès du public, qui appelait rapidement une suite. Le film, qui a tenu l'affiche dans les cinémas de première de Prague pendant 12 semaines et a reçu des critiques très favorables, devait son succès aussi bien au matériau source spirituel de Poláček qu'aux excellentes performances, dominées par le personnage de M. Načeradec, interprété par le remarquable acteur Hugo Haas dans son premier grand rôle au cinéma. Ses partenaires étaient Jindřich Plachta dans le rôle du vieux Habásek, Theodor Pištěk dans celui de M. Šefelín, et Jaroslav Vojta dans le rôle mineur de M. Hátle. Le couple d'amoureux moins prominent, caricaturé par Eman Fiala et Jiřina Štěpničková, a également contribué, Štěpničková y tenant l'un de ses premiers rôles au cinéma. Les fans du vieux Prague et les passionnés de sport apprécieront les images documentaires du stade de football de Letná, incluant une apparition du populaire éditeur radiophonique Josef Laufer.
Détails du produit DVD
Durée 93 min.
Année de production 1931
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque, Anglais
Format DVD (PAL)
Région All
Réalisateur Svatopluk Innemann
Distribution Hugo Haas, Jozka Vanerova, Felix Kuhne, Jindrich Plachta, Eman Fiala, Betty Kysilkova, Theodor Pistek, Ella Nollova, Jirina Stepnickova, Ruzena Slemrova, Jaroslav Marvan
Aussi connu sous le nom de :
Tchécoslovaquie (titre tchèque) - Muži v offsidu
Pologne - Chlopcy z rezerwy
Anglais - Men in Offside
Synopsis
Naceradec, King of Kibitzer / Neceradec, Kral kibicu
Dans Načeradec, roi des supporters, suite de la comédie de 1931 « Les Hommes hors-jeu » réalisée par Svatopluk Innemann, les spectateurs retrouvent la vie du passionné de football du Slavia et propriétaire d'un magasin de vêtements, Richard Načeradec (joué par H. Haas). Le film original était basé sur une histoire de Karel Poláček. Dans cette suite réalisée par Gustav Macháty, Načeradec ne se rend plus aux matchs de football mais canalise naturellement son énergie de commentateur et d'agitateur dans la vie quotidienne, ayant toujours quelque chose à dire sur tout. Il se proclame fièrement « roi des supporters ». Un soir, Načeradec se retrouve dans une querelle futile autour d'une partie d'échecs avec Jaroslav Dundr (J. Vojta), qui possède un magasin similaire de l'autre côté de la rue, et leur dispute va jusqu'à finir au tribunal. Leur chamaillerie est observée avec amusement par un jeune couple amoureux pratiquant le droit — la fille de Načeradec (H. Vítová) et le fils de Dundr (R. Roda-Růžička), chargés de représenter leurs pères devant le tribunal.
Détails du produit DVD
Durée 97 min.
Année de production 1932
Audio Tchèque
Sous-titres Tchèque, Anglais
Format DVD (PAL)
Région All
Réalisateur Otakar Vavra
Distribution Frantisek Smolik, Lida Baarova, Vlasta Matulova, Rudolf Hrusinsky, Meda Valentova, Eduard Kohout, Marie Glazrova, Jaroslav Vojta, Vitezslav Vejrazka, Karel Hoger, Jindrich Plachta, Vladimir Majer, Marie Brozova, Karel Dostal, Bozena Svobodova
Aussi connu sous le nom de :
International (titre anglais) - Naceradec, King of Kibitzer
Tchèque - Načeradec, Král kibičů
Remarque pour les clients américains : Il est possible que ce DVD ne soit pas lisible sur certains lecteurs DVD américains. Un lecteur DVD multi-région et multisystème PAL/NTSC est requis. Veuillez vérifier votre lecteur DVD.