Descripción
The Most Beautiful Czech Fairy-Tales 3x DVD / Nejkrasnejsi ceske pohadky 3x DVD
Sinopsis
La bella durmiente / Jak se budi princezny
Cuando Dalimil y Eliška dan la bienvenida a su hija Růženka, la celebración es extraordinaria, pues no es una niña corriente. Es la princesa del Reino Rosa, donde Eliška es reina y Dalimil un gobernante justo. La única que no se alegra es la hermana mayor de Eliška, Mélánie, consumida por la envidia y la ira. Según la tradición, ella debería haber sido reina, pero Dalimil se enamoró de Eliška, y Mélánie perdió la corona tan codiciada. Llena de malicia, Mélánie maldice a Růženka: el día de su decimospétimo cumpleaños, se pinchará el dedo, caerá en un sueño eterno y todo el reino dormitará con ella. El rey ordena que la princesa sea vigilada e intenta eliminar todos los objetos punzantes. Al acercarse su decimospétimo cumpleaños, decide casarla para romper la maldición. Elige al príncipe Jiří del Reino de Medianoche, pero Růženka se enamora de su hermano menor, Jaroslav. Aunque Jaroslav normalmente cede ante su hermano arrogante y tonto, esta vez decide no dejarle ganar. Un accidente inesperado hace que Jaroslav pierda una apuesta por el beso de la princesa, pero la ingeniosa Růženka pronto descubre la verdad sobre las supuestas hazañas heroícas del príncipe Jiří y se niega a casarse con él. El día de su cumpleaños, cuando la maldición se activa, solo una persona puede romperla. Desafiando a sus padres, el príncipe Jaroslav parte hacia el reino encantado para salvarla.
La princesa increíblemente triste / Silene smutna princezna
Un cuento de hadas caprichosamente triste lleno de hermosas canciones. Esta historia musical es otra joya del director Bořivoj Zeman, que ya había alcanzado la fama con «La princesa orgullosa» y «Érase una vez un rey». «La princesa increíblemente triste», protagonizada por las estrellas del canto Helena Vondráčková y Václav Neckář, ha conservado todo su encanto hasta hoy. Dos monarcas aliados acuerdan que sería beneficioso que sus hijos se casaran. Pero cuando los vástagos reales no quieren algo, pueden ser muy testarudos, incluso al punto de arriesgarlo todo. La princesa siempre alegre se vuelve de repente terriblemente triste, y el joven príncipe acaba entre rejas. Pero ¿qué cuento de hadas sería si terminara mal? Y así, al final todo sale bien.
La Cenicienta / Tri orisky pro Popelku
Tres avellanas mágicas guardan secretos que permiten a la Cenicienta transformarse. En un momento se convierte en una hábil arquera en túnica verde montando a caballo; al siguiente, en una princesa desconocida cuya belleza deja sin palabras hasta a los príncipes. Con la ayuda de sus avellanas encantadas, la Cenicienta encuentra su camino hacia la felicidad. A pesar de todos los obstáculos, el príncipe encuentra a su amada gracias a un pequeño zapato que solo le cabe en el pie a la Cenicienta.
Detalles del producto DVD
Duración 83+83+84 min.
Año de producción 1968-1977
Audio Checo
Subtítulos Checo
Formato DVD PAL
Región TODAS
Director Vaclav Vorlicek, Borivoj Zeman
Reparto Helena Vondráčková, Václav Neckář, Jiří Sovák, Milena Dvorská, Marie Horáková, Libuše Šafránková, Pavel Trávníček
Títulos alternativos
República Checa - Šíleně smutná princezna
Alemania del Este - Die wahnsinnig traurige Prinzessin
Hungría - A nagyon szomorú hercegnő
Hungría - Az őrülten szomorú hercegnő
Internacional (título en inglés) - The Incredibly Sad Princess
Internacional (título alternativo) - The Sad Princess
Bulgaria (título búlgaro) - Как се събуждат принцеси
Alemania del Este - Wie man Dornröschen wachküßt
Francia - Comment on réveille les princesses
Hungría - Hogyan ébresszük fel a királyLányokat?
Italia - Come si svegliano le principesse
Polonia - Jak sie budzi królewny
Alemania del Oeste - Prinzessin Dornröschen
Alemania del Oeste - Wie man Dornröschen wachküßt
Alemania del Oeste - Wie man Prinzessinnen weckt
Checo - Jak se budí princezny
(título original) - Tří oříšky pro Popelku
Argentina - La cenicienta y el príncipe
Bulgaria (título búlgaro) - Трите желания за Пепеляшка
Checoslovaquia (título eslovaco) - Tri Oriešky pre Popolušku
Alemania del Este - Drei Haselnüsse für Aschenbrodel
Alemania - Drei Haselnüsse für Aschenbrodel
Dinamarca - Tre nødder for Askepot
España - La cenicienta y el príncipe
España (título catalán) - La ventafocs
Francia - Trois noisettes pour Cendrillon
Reino Unido - Three Wishes for Cinderella
Hungría - Három mogyoró Hamupipőkének
Italia (título festival) - Tre nocciole per Cenerentola
Noruega - Tre nøtter til Askepott
Polonia - Trzy orzeszki dla Kopciuszka
Portugal - Três Avelãs para Cinderella
URSS (título ruso) - Три орешка для Золушки
EE. UU. (título TV) - Three Nuts for Cinderella
EE. UU. - Three Wishes for Cinderella
Europa (título en inglés) - Three Wishes for Cinderella
Alemania del Oeste - Drei Haselnüsse für Aschenbrodel
Nota para clientes en EE. UU.: es posible que el DVD no sea compatible con algunos reproductores DVD estadounidenses. Se requiere un reproductor DVD multirregión PAL/NTSC. Por favor, verifique su reproductor DVD.