Jiri Trnka es uno de los fundadores del trabajo de animación mundial. Su calidad se prueba en la película de marionetas Viejas leyendas checas. La película se basa en las Leyendas Antiguas de Bohemia de Alois Jirasek, pero también está inspirada en la crónica histórica Cosmas de Bohemia. Incluso hoy, la película cautiva con su amplitud escénica y concepto artístico y de dirección. La película se caracteriza por un nuevo procesamiento artístico de los tipos de marionetas.
Jiri Trnka fue un cineasta de clase mundial, como lo demuestran los muchos premios internacionales y de festivales de esta película. Hay una obvia inspiración en la obra de Josef Manes y Mikolas Ales, pero al mismo tiempo Trnka mantuvo su fantasía pictórica. Tomó toda la historia de manera muy poética. Puede que esté un poco abreviada, pero no distrajo mi experiencia. Al mismo tiempo, la película está libre de un patetismo excesivo, aunque el tiempo y el tema concebido tentaron a hacerlo. Como es habitual con Trnka, la imagen es muy dinámica: la cámara cambia a menudo los ángulos de vista, gira, flota en cualquier dirección, hace zoom y Trnka no evita incluso escenas masivas, que debieron ser muy difíciles de implementar. En cuanto a imaginación, Trnka fue quizás solo comparable a Karel Zeman o Bretislav Pojar, y en este contexto me pregunto: ‘¿Cuándo veremos ediciones en DVD de su trabajo?’ Como hasta hace poco con Karel Zeman, nuestros distribuidores están más bien desinteresados en ello.
