Beschreibung
Das wandelnde Schloss / Zamek v oblacich DVD (tschechische Version)
Als eine boshafte Hexe eine unsichere junge Frau mit einem alten Körper verflucht, hat sie nur bei einem selbstgefälligen, aber unsicheren jungen Zauberer und seinen Gefährten in seinem wandelnden Schloss mit Beinen eine Chance, den Zauber zu brechen.
Produktdetails
Verpackung Digipack
Dauer 118 Min.
Produktionsjahr 2004
Audio Tschechisch, Japanisch
Untertitel Tschechisch
Format DVD (PAL)
Region 2
Regisseur Hayao Miyazaki
Besetzung: Takuja Kimura, Čieko Baišó, Akio Ócuka, Rjúnosuke Kamiki, Jó Óizumi, Šigejuki Tocugi, Akihiro Miwa, Haruko
Auch bekannt als:
(Originaltitel) – Hauru no ugoku shiro
Argentinien – El increíble castillo vagabundo
Belgien (französischer Titel) – Le château ambulant
Brasilien - O Castelo Animado
Bulgarien (bulgarischer Titel) – Ходещият замък на Хаул
Kanada (französischer Titel) – Hauru no ugoku shiro
Chile - El castillo ambulante
China (Mandarin-Titel) – 哈尔的移动城堡
Kroatien - Pokretni dvorac
Tschechien - Zámek v oblacích
Denmark - Det levende slot
Ecuador – El increíble castillo vagabundo
Ägypten (englischer Titel) – قلعة هاول المتحركة
Estland (Festivaltitel) – Howli liikuv kindlus
Finnland - Liikkuva linna
Finnland (schwedischer Titel) – Det levande slotstet
Frankreich - Le château ambulant
Deutschland - Das wandelnde Schloss
Griechenland (transliterierter Titel) – To kinoumeno kastro
Griechenland - Το κινούμενο κάστρο
Hongkong (kantonesischer Titel) – 哈爾移動城堡
Ungarn - A vándorló palota
Indien (Hindi-Titel) – Chalane Ka Mahal
Indien (englischer Titel) – Hauru No Ugoku Shiro
Iran (persischer Titel) – Ghaleye Moteharrek Howl
Israel (englischer Titel) – Hauru No Ugoku Shiro
Italien - Il castello errante di Howl
Japan (japanischer Titel) – ハウルの動く城
Lettland - Ceļojošā Pils
Litauen - Keliaujanti pilis
Mexiko – El increíble castillo vagabundo
Norway - Det levende slottet
Polen - Ruchomy zamek Hauru
Portugal - O Castelo Andante
Rumänien - Schloss umblător al lui Howl
Russland - Ходячий замок
Serbien - Покретни дворац
Slowakei - Zámok v oblakoch
Südkorea – Howlui umjikineun seong
Spanien - El castillo ambulante
Spanien (katalanischer Titel) – El castell ambulant
Schweden - Det levande slottet
Taiwan - 霍爾的移動城堡
Thailand (englischer Titel) – Hauru No Ugoku Shiro
Türkei (türkischer Titel) – Yürüyen Şato
Ukraine - Мандрівний замок
Vereinigte Arabische Emirate - قلعة هاول المتحركة
Uruguay (synchronisierte Version) – El increíble castillo vagabundo
Vietnam - Lâu Đài Di Động Của Howl
Weltweit (englischer Titel) – Das wandelnde Schloss
Hinweis für US-Kunden: Es kann sein, dass die Wiedergabe auf einigen US-DVD-Playern nicht möglich ist. Ein Multi-Region- und Multisystem-PAL/NTSC-DVD-Player ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihren DVD-Player