Beschreibung
Sie sind eine Witwe, Mein Herr / Pane, vy jste vdova! Remastered Blu-Ray
Zusammenfassung
Ein benachbarter Monarch kommt zu einem Staatsbesuch, aber ein unerwartetes Ereignis lässt den angesehenen Gast schwer verletzt zurück. Als Reaktion darauf beschließt der andere König, seine ineffektive Armee abzuschaffen. Die wütenden Generäle jedoch planen heimlich, ihren Herrscher zu stürzen. Was folgt, ist eine wild fantasievolle tschechische Komödie, die mit politischer Satire, absurden Wendungen und witzigem Humor gefüllt ist, die den Film zu einem Kultfavoriten gemacht haben.
Produktdetails Remastered Blu-Ray
Länge 101 min.
Produktionsjahr 1970
Audio Tschechisch
Untertitel Englisch, Tschechisch
Format Blu-Ray
Region Alle
Regisseur Vaclav Vorlicek
Besetzung Iva Janzurova, Jisi Sovak, Eduard Cupak, Olga Schoberova, Frantisek Filipovsky, Cestmir Randa st., Jan Libicek, Ota Simanek, Ludek Kopriva, Helena Ruzickova, Vladimir Mensik, Oldrich Velen, Jaroslav Mares, Milos Kopecky, Jiri Hrzan, Stella Zazvorkova
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Pane, vy jste vdova!
Albanien - Ju jeni një vejushë, Zotëri! (wörtlicher Titel)
Argentinien - Señor, usted es viuda
Armenien - Duk' ayrin yek', paro'n: (wörtlicher Titel)
Weißrussland - Вы ўдава, сэр! (wörtlicher Titel)
Belgien - Vous êtes veuve, monsieur!(wörtlicher Titel)
Bosnien und Herzegowina - Vi ste udovica, gospodine!(Bosnisch, wörtlicher Titel)
Brasilien - Você é uma viúva, senhor!(wörtlicher Titel)
Bulgarien - Господине, вие сте вдовица!(Bulgarisch)
Chile - Usted es una viuda, señor!(wörtlicher Titel)
Kolumbien - Usted es una viuda, señor!(wörtlicher Titel)
Kroatien - Vi ste udovica, gospodine!(wörtlicher Titel)
Tschechische Republik - Pane, vy jste vdova!
Tschechoslowakei - Pane, vy jste vdova!
Tschechoslowakei - Docela nový prefekt(Arbeitstitel)
Tschechoslowakei - Kdo chce zabít krále?(Arbeitstitel)
Tschechoslowakei - Ledvinky paní Steinerové(Arbeitstitel)
Tschechoslowakei - Pane, vy jste dvojnásobná vdova!(Arbeitstitel)
Tschechoslowakei - Proboha, snedli jsme paní Kelettiovou!(Arbeitstitel)
Tschechoslowakei - Sir, you are a widow!(wörtlicher englischer Titel)
Tschechoslowakei - Pane, vy jste vdova!(Tschechisch)
Tschechoslowakei - "Pane, vy jste vdova!"(Tschechisch, alternative Schreibweise)
Tschechoslowakei - Pane, vy jste vdova!(Slowakisch)
Dänemark - Du er enke, sir!(wörtlicher Titel)
Estland - Oled lesk, söör!(wörtlicher Titel)
Finnland - Olet leski, herra!(wörtlicher Titel)
Frankreich - Monsieur, vous êtes veuve
Georgien - Tkven kvrivi khart, ser!(wörtlicher Titel)
Deutschland - Sie sind eine Witwe, Mein Herr!(wörtlicher Titel)
Griechenland - Eíste chíra, kýrie!(wörtlicher Titel)
Ungarn - Uram, Ön özvegyasszony lesz!
Island - Þú ert ekkja, herra!(wörtlicher Titel)
Indien - Yoo aar e vido, sar!(Hindi, wörtlicher Titel)
Indonesien - Anda seorang Janda, Tuan!(Indonesisch, wörtlicher Titel)
Italien - Sei una vedova, signore!(wörtlicher Titel)
Japan - Anata wa mibōjindesu, sā!(wörtlicher Titel)
Latvia - Jūs esat atraitne, kungs!(wörtlicher Titel)
Litauen - Jūs esate naslė, pone!(wörtlicher Titel)
Malaysia - Anda Janda, Tuan!(Malaiisch, wörtlicher Titel)
Mexiko - Usted es una viuda, señor!(wörtlicher Titel)
Niederlande - U bent een weduwe, meneer!(wörtlicher Titel)
Norwegen - Du er enke, sir!(wörtlicher Titel)
Philippinen - Isa kang Balo, Sir!(Tagalog, wörtlicher Titel)
Polen - Jest pan wdową, proszę pana!
Polen - Jesteś wdową, panie!(wörtlicher Titel)
Portugal - Você é uma viúva, senhor!(wörtlicher Titel)
Portugal - O Senhor É Viúva?(wörtlicher Titel)
Rumänien - Ești văduv, domnule!(wörtlicher Titel)
Russland - Вы вдова, сэр!(wörtlicher Titel)
Serbien - Ви сте удовица, господине!(wörtlicher Titel)
Slowakei - Pane, vy jste vdova!
Slowakei - Ste vdova, pane!(wörtlicher Titel)
Slowenien - Vi ste vdova, gospod!(wörtlicher Titel)
Südkorea - Dangsin-eun mimang-in-ibnida!(wörtlicher Titel)
Sowjetunion - Пан, вы вдова(Russisch)
Spanien - Señor, usted es viuda
Schweden - Du är en änka, herr!(wörtlicher Titel)
Türkei - Sen bir dulsun efendim!(Türkisch, wörtlicher Titel)
Ukraine - Ви - Вдова, сер!(wörtlicher Titel)
Vereinigtes Königreich - You Are a Widow, Sir!
Vereinigtes Königreich - You Are a Widow, Sir
Vereinigte Staaten - You Are a Widow, Sir!(Festival Titel)
Vereinigte Staaten - You Are a Widow, Sir!
Westdeutschland - Mein Herr, Sie sind eine Witwe
Weltweit - You Are a Widow, Sir!(Englisch)
Jugoslawien - Gospodine vi ste udovica!(Kroatisch)
Hinweis für US-Kunden: Es könnte sein, dass es auf einigen US-Blu-Ray-Playern nicht abgespielt werden kann, ein Multi-Region- und Multisystem-PAL/NTSC-Blu-Ray-Player ist erforderlich, bitte überprüfen Sie Ihren Blu-Ray-Player