Beschreibung
Die goldene Sammlung slowakischer Märchen / Zlata kolekcia slovenskych rozpravok DVD
Floater und Vratko / Plavcik a Vratko
Zusammenfassung
Am selben Tag, an dem König Svatoslav (M. Dočolomanský) seine Tochter zur Welt bringt, bekommt ein Köhler namens Matěj (V. Müller) einen Sohn. Das Schicksal führt den König in dieser Nacht zu Matějs Haus, wo eine magische Patin vorhersagt, dass der Sohn des Köhlers die neugeborene Prinzessin heiraten wird. Der König ist entsetzt über diese Prophezeiung und schickt seinen Hofastrologen (M. Lasica), um den Jungen loszuwerden. Stattdessen schickt der Astrologe, eingeschüchtert von Omen, das Kind den Fluss hinunter, wo es schließlich von einem kinderlosen Müller (L. Haverl) gefunden und aufgezogen wird. Jahre später macht König Svatoslav beim Müller Halt und erkennt dessen jungen Sohn Plaváček (Š. Skrúcaný) als den vorherbestimmten Bräutigam seiner Tochter. Er plant, Plaváček zur Hinrichtung auf sein Schloss zu schicken, doch die gütige Patin sorgt für Plaváčeks Sicherheit und seine spätere Heirat mit der Prinzessin (T. Pokorná-Herzová). In seiner Verzweiflung verbietet der König das Lachen in seinem Reich und schickt Plaváček los, um drei goldene Haare vom allwissenden Großvater Vševěd zu holen, eine Aufgabe, von der niemand zurückgekehrt ist. Die Geschichte, die auf traditioneller Folklore über Plaváček und die drei goldenen Haare von Großvater Vševěd basiert, wurde von Martin Ťapák nach einem Drehbuch von Petr Glocko inszeniert, inspiriert von der Arbeit des slowakischen Folkloresammlers Pavol Dobšinský.
Produktdetails DVD
Dauer 80 min.
Produktionsjahr 1981
Audio Slowakisch
Untertitel Slowakisch, Englisch
Format DVD (PAL)
Region 2
Regisseur Martin Tapak
Besetzung Stefan Skrucany, Marek Tapak, Michal Docolomansky, Emilia Vasaryova, Zuzana Frenglova, Milan Lasica, Vlado Muller, Hana Gregorova
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Plavčík a Vratko
Tschechoslowakei - Tři zlaté vlasy děda Vševěda
Ostdeutschland - Märchen vom Sonnenkönig
Ungarn - Patakfia és a Nap
Polen - Wyprawa po złote włosy
Westdeutschland (Titel fürs Fernsehen) – Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs
Popolvar, der Größte der Welt / Popolvar najvacsi na svete
Zusammenfassung
König Blahoslav (B. Križan) wird alt und beschließt, seine einzige Tochter, Rose Blossom (Z. Skopálová), mit einem der Söhne von König Levoslav (V. Müller) zu verheiraten. Als Levoslav die Nachricht von seinem alten Freund erhält, muss er entscheiden, welcher seiner Söhne der zukünftige König sein wird. Seine Söhne lassen jedoch viel zu wünschen übrig – sein ältester, Pravoslav (V. Černý), achtet nur auf sein Äußeres; der mittlere Sohn, Branko (G. Kyselica), zeichnet sich nur durch Völlerei aus; und der jüngste, Radek (M. Ťapák), ein Taugenichts, der seine Zeit mit den Bauern im Dorf verbringt, wird nicht einmal in Betracht gezogen. Levoslav beauftragt seine beiden älteren Söhne, ein Feld zu bewachen, das jede Nacht von magischen Pferden zertrampelt wird. Radek ist schlauer als seine Brüder, zähmt die Pferde und nimmt von jedem ein magisches Zaumzeug mit einem Bild der schönen Prinzessin Rose Blossom. Er sieht, dass sie zunehmend von der Macht des verfluchten Riesen Beberič angezogen wird, eines Königs der Unterwelt, den Blahoslav und Levoslav einst besiegt und in den Felsen eingesperrt hatten. Schließlich missachtet Rose Blossom die Warnungen ihres Vaters und befreit Beberič, der sie dann festnimmt. Da Radek nun das Schicksal der Prinzessin kennt, beschließt er, sie zu retten ...
Produkt Details DVD
Dauer: 82 min.
Produktion Jahr 1982
Audio slowakisch
Untertitel Slowakisch, Englisch
Format DVD (PAL)
Region 2
Regisseur Martin Tapak
Besetzung Marek Tapak, Zuzana Skopalova, Jozef Kroner, Vlado Muller, Bronislav Krizan, Vlado Cerny, Gustav Kyselica, Jozef Majercik, Eva Vecerova
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Popolvár najväcsí na svete
Tschechien - Největší pecivál na světě
Tschechoslowakei - Popolvár najväčší na svete
Tschechoslowakei (tschechischer Titel) – Největší pecivál na světě
Tschechoslowakei (slowakischer Titel) – Popolvár najväčší na svete
Deutschland - Taugenichts, der tapfere Ritter
Ungarn - A napkirály három aranyhajszála
Polen - Piecuch
Polen (alternativer Titel) – Nicpoń, najdzielniejszy z rycerzy
Russland - Неудачник - смелый рыцарь
Slowakei - Popolvár najväčší na svete
Westdeutschland - Taugenichts, der tapfere Ritter
Popolvar, das größte Unternehmen der Welt
Furchtlos / Nebojsa
Zusammenfassung
Es war einmal ein Königreich, in dem jeden Morgen wunderschöne weiße Rosen blühten und am Abend die Farbe der untergehenden Sonne annahmen. In diesem Königreich gab es jedoch auch eine Prinzessin, die sich weigerte, einen bösen Zauberer zu heiraten, woraufhin dieser das Land verfluchte. Weit entfernt von hier lebte ein furchtloser Holzfäller namens Ondra, den sein Vater in die Welt geschickt hatte, um das Fürchten zu lernen. Sein Gefährte war Ferko, ein Dieb, der nicht nur feige, sondern auch faul und hinterlistig war. Gemeinsam zogen sie von Dorf zu Dorf und halfen, wo sie konnten – hier reparierten sie Dinge, dort hoben sie Flüche auf, wie zum Beispiel eine verfluchte Mühle von ihrem Zauber zu befreien. Ferko benutzte leere Worte, während Ondra handelte. Nachdem er den Zauberer besiegt hatte, erfuhr Ondra vom Schicksal des Königreichs der weißen Rosen und beschloss, die schöne Prinzessin zu retten, deren Bild er in der verzauberten Mühle gesehen hatte.
Produkt Details DVD
Länge 81 Mindest.
Produktion Jahr 1988
Audio slowakisch
Untertitel Slowakisch, Englisch
Format DVD (PAL)
Region 2
Regisseur Julius Matula
Besetzung Jan Kroner ml., Ondrej Vetchy, Zdenek Podhursky, Zuzana Skopalova, Jan Mildner, Bohuslav Cap, Katarzyna Figura, Karol Machata
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Nebojsa
Tschechoslowakei - Nebojsa
Ungarn - A fekete kastély
Polen - Nie bój sie
Sowjetunion (russischer Titel) – Не бойся
West Germany - Der Furchtlose
Sieben auf einen Streich / Sedem jednou ranou
Zusammenfassung
Miro Noga spielt den Schneider Šimon aus Romádia, der die Aufmerksamkeit der anspruchsvollen Prinzessin Helena erregt, als er die zerrissene Hose des Hofdichters Krišpín flickt, indem er sie abschneidet. Šimon wird zum Helden, als er sieben Fliegen mit einem einzigen Schlag erschlägt. Mit seinem Ruf als Krieger wagt er sich in die Welt, um sein Glück zu finden. Im benachbarten Königreich Drábsko konkurriert er mit einem Riesen im Steinebrechen und Hochwerfen. Indem er den Riesen überlistet, besiegt er ihn. In einer nahe gelegenen Stadt macht er den Steuereintreiber zum Narren und beschließt schließlich, die Prinzessin für sich zu gewinnen, die König Rudolf dem Mann versprochen hat, der ihre Tränen trocknen kann. Der schlaue Šimon zögert nicht.
Produkt Details DVD
Länge 88 Mindest.
Produktion Jahr 1988
Audio slowakisch
Untertitel Slowakisch, Englisch
Format DVD (PAL)
Region 2
Regisseur Dusan Trancik
Besetzung Miroslav Noga, Oldrich Navratil, Amanda Sandrelli, Tomas Zilincik, Karel Roden, Peter Simun, Ursula Klukova, Peter Debnar, Zdenek Dusek
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Sedem jednou ranou
Tschechoslowakei - Sedem jednou ranou
Finnland - Uljas räätäli
Ukraine - Chorby Krawtschik
West Germany - Sieben auf einen Streich
West Germany - Das tapfere Schneiderlein
Das tapfere Schneiderlein
Hinweis für US-Kunden: Die Wiedergabe ist auf manchen US-DVD-Playern möglicherweise nicht möglich. Ein Multi-Region- und Multisystem-DVD-Player für PAL/NTSC ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihren DVD-Player.