Beschreibung
DVD „Marysa“
Zusammenfassung
Der Film „Maryša“ spielt in einem ländlichen Dorf und erzählt die tragische Geschichte einer Zwangsheirat. Der von einer in Brno ansässigen Firma finanzierte Film erforderte Änderungen an der bekannten Vorlage, darunter eine Änderung des Schauplatzes und das Umschreiben von Dialogen in einen bestimmten Dialekt für mehr Authentizität und visuelle Attraktivität, insbesondere um die farbenfrohen Kostüme von Vlčnov hervorzuheben. Einige Szenen, wie die Hochzeit, wurden sogar in Farbe gedreht, um für mehr Spektakel zu sorgen, obwohl diese Farbsegmente im Vertrieb nicht weit verbreitet waren. Eine weitere bedeutende Änderung war die Betonung des positiven Einflusses der katholischen Kirche und ein versöhnlicheres Ende, wodurch der wirkungsvolle und prägnante Höhepunkt des Originals abgeschwächt wurde. Trotz dieser Änderungen und der Darstellung einiger Charaktere (wie Francek), die kaum der anspruchsvollen Vision der Autoren der Vorlage entsprachen, gilt „Maryša“, unter der Regie von Rovenský, als eines der bedeutendsten Werke des tschechischen Kinos aus der ersten Hälfte der 1930er Jahre.
Produktdetails DVD
Dauer 100 min.
Produktionsjahr 1935
Audio Tschechisch
Untertitel Tschechisch
Format DVD (PAL)
Region ALLE
Regisseur Josef Rovensky
Besetzung Jirina Stepnickova, Frantisek Kovarik, Hermina Vojtova, Jaroslav Vojta, Vladimir Borsky, Ella Nollova, Marie Glazrova, Marie Becvarova, Frantisek Hlavaty, Antonin Soukup, Josef Prihoda, Jan W. Speerger, Vaclav Menger, Karel Nemec, Milka Balek-Brodska, Marta Majova, Josef Rovensky, Karel Schleichert
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Marysa
Kroatien - Maryša
Tschechoslowakei (tschechischer Titel) – Maryša
Dänemark - Marysa
Italien - Marisa
Slowenien - Maryša
Jugoslawien (slowenischer Titel) - Maryša
Jugoslawien (kroatischer Titel) - Maryša
Hinweis für US-Kunden: Die Wiedergabe ist auf manchen US-DVD-Playern möglicherweise nicht möglich. Ein Multi-Region- und Multisystem-DVD-Player für PAL/NTSC ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihren DVD-Player.
Zusammenfassung
Der Film „Maryša“ spielt in einem ländlichen Dorf und erzählt die tragische Geschichte einer Zwangsheirat. Der von einer in Brno ansässigen Firma finanzierte Film erforderte Änderungen an der bekannten Vorlage, darunter eine Änderung des Schauplatzes und das Umschreiben von Dialogen in einen bestimmten Dialekt für mehr Authentizität und visuelle Attraktivität, insbesondere um die farbenfrohen Kostüme von Vlčnov hervorzuheben. Einige Szenen, wie die Hochzeit, wurden sogar in Farbe gedreht, um für mehr Spektakel zu sorgen, obwohl diese Farbsegmente im Vertrieb nicht weit verbreitet waren. Eine weitere bedeutende Änderung war die Betonung des positiven Einflusses der katholischen Kirche und ein versöhnlicheres Ende, wodurch der wirkungsvolle und prägnante Höhepunkt des Originals abgeschwächt wurde. Trotz dieser Änderungen und der Darstellung einiger Charaktere (wie Francek), die kaum der anspruchsvollen Vision der Autoren der Vorlage entsprachen, gilt „Maryša“, unter der Regie von Rovenský, als eines der bedeutendsten Werke des tschechischen Kinos aus der ersten Hälfte der 1930er Jahre.
Produktdetails DVD
Dauer 100 min.
Produktionsjahr 1935
Audio Tschechisch
Untertitel Tschechisch
Format DVD (PAL)
Region ALLE
Regisseur Josef Rovensky
Besetzung Jirina Stepnickova, Frantisek Kovarik, Hermina Vojtova, Jaroslav Vojta, Vladimir Borsky, Ella Nollova, Marie Glazrova, Marie Becvarova, Frantisek Hlavaty, Antonin Soukup, Josef Prihoda, Jan W. Speerger, Vaclav Menger, Karel Nemec, Milka Balek-Brodska, Marta Majova, Josef Rovensky, Karel Schleichert
Auch bekannt als:
(Originaltitel) - Marysa
Kroatien - Maryša
Tschechoslowakei (tschechischer Titel) – Maryša
Dänemark - Marysa
Italien - Marisa
Slowenien - Maryša
Jugoslawien (slowenischer Titel) - Maryša
Jugoslawien (kroatischer Titel) - Maryša
Hinweis für US-Kunden: Die Wiedergabe ist auf manchen US-DVD-Playern möglicherweise nicht möglich. Ein Multi-Region- und Multisystem-DVD-Player für PAL/NTSC ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie Ihren DVD-Player.