Chromy jelen – Vyprávění siouxského medicinmana – Erdoes Richard (2024)

Im November 2024 erscheint eine Neuauflage der zweiten tschechischen Ausgabe des berühmten Buches „Lame Deer: Seeker of Visions“. Das Buch, das in der ersten Hälfte der 1970er-Jahre als Aufzeichnung der Erzählungen des Sioux-Medizinmanns Lame Deer entstand, wird vom Verlag Nakladatelství květy života in einer aktualisierten Übersetzung von Josef Porsche und mit neuen Farbillustrationen des tschechischen Malers Oglé Yámni Lukáš Junek herausgegeben. Die nach wie vor relevanten und inspirierenden Erzählungen des Sioux-Medizinmanns, aufgezeichnet vom Journalisten und Co-Autor Richard Erdoes, sind voller natürlicher Weisheit und Menschlichkeit. Der Leser lacht, staunt, erfährt Interessantes über das Leben der indigenen Bevölkerung Nordamerikas, ihre Rituale und erlebt Momente der Dankbarkeit, des Bedauerns und des Zorns. Lame Deer wuchs in einem Indianerreservat in South Dakota auf, besuchte ein Internat zur Umerziehung indigener Kinder und übte später verschiedene Berufe aus. Er arbeitete als Mitglied der Stammespolizei im Reservat, stahl Autos, schmuggelte Alkohol, verdiente seinen Lebensunterhalt mit dem Malen von Werbeplakaten, verbrachte über ein Jahr im Gefängnis und landete als amerikanischer Soldat in der Normandie. Gleichzeitig entwickelte er sich zu einem außergewöhnlich spirituellen Menschen. In seinen Erzählungen führt er die Leser auf fesselnde und verständliche Weise in die Traditionen ein…