Odstíny zločinu – Beran Ladislav (2020)

Als der emeritierte Kriminalkommissar von Písek, Ladislav Beran, vor Jahren erklärte, er sehe sich eher als Geschichtenerzähler von Kriminalfällen denn als Schriftsteller, hatte er die halbe Wahrheit gesagt, denn beides gelingt ihm zur Zufriedenheit Tausender Leser. Die Popularität dieses Krimiautors belegen über vierzig veröffentlichte Bücher, die sich zumeist mit kriminellen Themen befassen – sowohl mit zeitgenössischen Fällen, in denen er die Arbeit der Kriminalpolizei von Písek (Studnička-Mach) beschreibt, als auch mit Fällen aus den 1930er-Jahren, in denen die legendären Gendarmerie-Ermittler von Písek (Hauptmann Votruba, Sergeant Hřebejk u. a.) ermitteln. Dass der Píseker Autor nach Jahren zu dem ehemaligen Mitglied der Prager Mordkommission, Michal Moudrý, und dessen „Freitagstreffen“ im berühmten Píseker Restaurant U Reinerů zurückkehrte, wo sie nicht nur vergangene, sondern auch aktuelle Verbrechen besprachen, wird in „Morde im Affekt“, „Schockierende Berührungen des Verbrechens“ und „Wenn eine Frau tötet“ beschrieben. Auch in diesen drei Werken mangelt es nicht an der für Ladislav Berans Werk charakteristischen Kenntnis des kriminellen Milieus, der professionellen Distanz, dem Humor, der Menschlichkeit und der Lesbarkeit.