Zpovídat se z poezie – Romanská Lydie (2023)

Die Dichterin Lydie Romanská schuf zwischen 2019 und 2021 das Manuskript für ihren neuen Gedichtband „Zpovídat se z poezie“. Sie führt damit ein Prinzip fort, das bereits in ihren jüngeren Werken deutlich wurde: die Auffassung von Poesie als einer neuen Realität, einem eigenständigen Artefakt, das nicht den etablierten Prinzipien der Themen- oder Logikbehandlung unterliegt, wie sie etwa der französische Literaturtheoretiker Henri Bremond und in Frankreich der Kritiker F. X. Šalda oder der Dichter Vítězslav Nezval vertreten. Ihre Gedichte entspringen der Erfahrung von Beziehungen in der Welt der Menschen, der Natur und der Dinge, ihren Zusammenhängen in Funktion und Schönheit. Der Text ist reich an Metaphern, voller Assoziationen, und doch ist es eine sparsame Poesie, die sich dem Wort in seinen neuen, durch originelle Perspektiven gewonnenen Bedeutungen hingibt. Ergänzt wird der Band durch eine Fotoserie von Vojtěch Kemenny mit dem Titel „Zahrada“. Die Aufnahmen entstanden zum Übergang vom Frühling zum Sommer 2022 und wurden von verschiedenen Orten in Prag inspiriert: dem Botanischen Garten der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karls-Universität Na Slupi, dem Park in Kampa, Vojanovy sady und einer Wiese zwischen Šeberov und Hrnčíři. Fotografie: Vojtěch Kemenny