Vykutálený pohádky – Náhlovský Josef Alois (2017)

Der Entertainer, Komiker und gelegentliche Schauspieler Josef Náhlovský ist seit Jahrzehnten in der tschechischen Szene aktiv, sodass kaum jemand seinen unverwechselbaren, etwas skurrilen Humor nicht kennt. Umso überraschender mag es sein, dass er sich nun dem so intimen und ätherischen Bereich der Märchen widmet. Manche würden es vielleicht sogar als Sakrileg bezeichnen. Doch in diesem Fall trifft das gewiss nicht zu. Das neue Buch des ehemaligen Tschechischlehrers ist voller fesselnder Erzählungen und scheint den Gestalten des tschechischen Märchenpantheons Tribut zu zollen – Erbens dramatischen Handlungssträngen, den Wurzeln der tschechischen Märchengestalten bei B. Němcová, Nepils traumhafter Fantasie und dem charmanten Wortspiel mit scheinbar alltäglichen Wörtern. Die Helden aus Náhlovskýs Märchen, mit ihren liebenswerten Namen (Žabžulenka, Omydlík, Myšulátko oder Plamínek), erzählen Geschichten über das Grauen in einer Schule, über die Geheimnisse eines kleinen Waldteichs, über die Bestrafung der faulen Töchter eines alten Bäckers und vieles mehr. Sie regen die Fantasie und Kreativität der Kinder an – etwas, das unseren Kleinen leider viel zu selten begegnet, wenn sie auf ihre Tablets starren. In einer Zeit, in der Gewalt und Brutalität Kinder täglich über die Fernsehbildschirme erreichen, ist dies ein wichtiger Beitrag…