Láska@zakázána.cz – Indrová Petra (2018)

Was geschieht, wenn sich ein Mädchen aus der Mehrheitsgesellschaft in einen Roma verliebt? Die fesselnde Geschichte der sechzehnjährigen Denisa, die trotz ihrer Umstände mutig ihrem Herzen folgt, besticht durch ihre Aufrichtigkeit und Dringlichkeit. Das Buch berührt wichtige Themen unserer Zeit wie Respekt, Verständnis und die Beziehungen zwischen den Generationen oder zwischen Schülern und Lehrern, neben den tschechisch-romanischen Beziehungen. Frisch von der High School ist Denisa außerdem eine leidenschaftliche Volleyballspielerin, und die gesamte Novelle liest sich wie ein Volleyballspiel – von den manchmal mühsamen, aber notwendigen Trainingseinheiten über die abwechselnd gewonnenen und verlorenen Spiele bis hin zum erfolgreichen Finale mit einer Medaille. Petra Indrovás literarisches Debüt ist ein dringend benötigter Spiegel der Vorurteile, des Egoismus und der Gleichgültigkeit, mit denen wir alle in gewissem Maße zu kämpfen haben. Ein Spiegel, der umso wertvoller ist, als er selbst an trüben Tagen die schimmernden Strahlen des Lichts und der Hoffnung reflektiert.