Příběhy draka Balabána – Perry Jaroslav (2015)

Jaroslav Perrys Märchen über den freundlichen Drachen Balabán sind ein wunderbares Buch zum Vorlesen vor dem Einschlafen. Jedes Märchen sollte genau die richtige Länge haben – weder zu lang noch zu kurz. Ein Märchen über den Drachen Balabán zu lesen, dauert angenehme fünf Minuten. Kinder prägen sich den einprägsamen Anfang jedes Märchens schnell ein, erzählen es mit und freuen sich schon auf das nächste Drachenabenteuer. Ungläubig? Dann probier es doch selbst: Es war einmal ein Drache, und dieser Drache hieß Balabán. Er war ein sehr freundlicher Drache und liebte Kinder. Dieser Drache hatte sieben Köpfe. Sie hießen Albína, Balbína, Calbína, Dalbína, Elbína, Efbína und Gebína. Jeder Kopf war anders und hatte seine eigenen Ideen und Launen. Manche waren lieb, andere ungezogen – Albína aß manchmal die Snacks der anderen Köpfe, Balbína war eine hervorragende Zähl- und Lesekünstlerin, Calbína war sehr freundlich und die anderen Köpfe mochten sie, Dalbína vergaß immer alles. Elbína und Efbína waren Zwillinge, und niemand konnte sie auseinanderhalten. Sie sahen sich so ähnlich. Alle verwechselten sie, selbst die anderen Köpfe wussten oft nicht, wer wer war. Gebínas Kopf erschreckte gern Ladenbesitzer. Wenn der Drache Balabán an einem Laden vorbeikam, steckte Gebína ihren Kopf hinein und rief: „Buuuh, ich bin der Drache Balabán!“