Šumavské povídky – Klostermann Karel (2020)

Diese Sammlung bewahrt den ursprünglichen Charme der Sprache von Karel Klostermann und enthält die folgenden Geschichten aus der Šumava: Srul, Neighbours, The Fiddler’s Return, The Registrar, The Ferryman’s Daughter, Black Friday, The Troubles of Mr State Prosecutor, When the Clerk Was Promoted, Living at Someone Else’s Expense, Flood in America, What Caused the Fateful Easter, Petr Řimbaba und Revolution in Písek. Der Inhalt ist auf Tschechisch. Karel Klostermann widmete sein gesamtes literarisches Schaffen der Šumava und dem Leben ihrer Bewohner. Obwohl er in Haag am Hausruck in Oberösterreich geboren wurde, kehrte er bald mit seiner Familie nach Böhmen zurück. Zunächst ließ er sich in Sušice nieder, wo sein Vater als praktischer Arzt arbeitete. Seine Kindheit verbrachte er in Žichovice nahe Rábí, später besuchte er die Schule in Stříbrné hory, dem heutigen Nalžovské hory. Seine weiterführende Ausbildung begann er in Klatovy und schloss sie in Písek ab. Anschließend studierte er Medizin an der Universität Wien, bevor ihn familiäre Umstände zwangen, Arbeit zu suchen. Er wurde Hauslehrer, Redakteur und schließlich Professor für Deutsch und Französisch in Plzeň. Obwohl er deutscher Herkunft war, identifizierte sich Klostermann mit der tschechischen Nation und wurde zu einem tschechischen Schriftsteller. Seine Geschichten basierten auf realen Ereignissen und Berichten und legten besonderen Wert auf die Landschaft, die Natur, das Leben und die Traditionen der Šumava. Er starb in Štěkeň in der Region Strakonice an einem Lungenemphysem.