Šumava… hranici přecházejte po půlnoci – Hrach Vilém (2017)

Man könnte meinen, über das Schicksal der Grenzgänger aus dem Böhmerwald hinter dem Eisernen Vorhang und jener, die selbst zu fliehen versuchten, sei bereits alles geschrieben. Doch dieses Buch wird Sie vom Gegenteil überzeugen. Die einzelnen Geschichten sind thematisch und durch die miteinander verwobenen Schicksale ihrer Protagonisten miteinander verbunden. Sie werden nicht nur dramatisch, sondern auch in einer außergewöhnlich kultivierten, literarischen Sprache geschildert, die zwar der fiktionalisierten Sachliteratur zuzuordnen, aber relativ selten ist. Es gibt tiefere Zusammenhänge und philosophische Reflexionen über das menschliche Schicksal und die Geschichte. Jede fiktionalisierte Geschichte wird durch Fakten untermauert und belegt und durch teils umfangreiche sachliche Kommentare ergänzt. Dies ist nachvollziehbar, da es dem Autor gelungen ist, bisher unerschlossenes Archivmaterial zu beschaffen und zu nutzen, das zufällig der Vernichtung entgangen ist. Dank dieses Materials präsentiert er bisher unbekannte Informationen und korrigiert mitunter etablierte Ansichten, darunter auch jene über die Aktivitäten des „Königs des Böhmerwaldes“, Kilian Nowotny. Daher ist dieser Erzählband in vielerlei Hinsicht auch inhaltlich bahnbrechend. Das Buch enthält Reproduktionen wichtiger Archivdokumente, historische Fotografien und eine Farbbeilage mit zeitgenössischen Fotografien von „alten Orten“ des bekannten Šumava-Fotografen Vladislav Hošek.