Pohádky měsíčního kamene – Kübler Roland (2017)

Viele Märchen sind der Schlüssel, der die Realität verändern kann. Die wunderschönen Geschichten von Roland Kübler, die in 27 Ausgaben im deutschen Original erschienen sind, beweisen dies. Weisheitsvolle und inspirierende Erzählungen richten sich nicht nur an Erwachsene, sondern auch an ältere Kinder. Dieses einzigartige Buch, das 1993 mit dem Deutschen Märchenpreis ausgezeichnet wurde, ähnelt der orientalischen Erzähltradition mit einer Geschichte in der Geschichte. Der alte Geschichtenerzähler Oyano kehrt mit seiner Schülerin Gwen in seine Heimatstadt am Meer zurück. Doch während seiner Abwesenheit hat sich vieles verändert. Die Stadt ist ärmer geworden, obwohl der Reichtum und Besitz ihrer Einwohner zugenommen hat. Der Herrscher der Stadt rüstet zum Krieg … Mithilfe eines geheimnisvollen Mondsteins beginnt Oyano, seine Geschichten zu erzählen. Es handelt sich hierbei jedoch nicht um kurze, unterhaltsame Geschichten, die die Leser ablenken sollen, sondern um Erzählungen, in denen sie sich wiederfinden können. Das Buch enthält wunderschöne, farbenfrohe Illustrationen von Juraj Vitko, und sein außergewöhnliches Design stammt von Ľubomír Krátky, einem der bedeutendsten slowakischen Typografen und vielfach ausgezeichneten Künstler. Die tschechische Übersetzung stammt von Andrej Rády, und die Publikation erscheint in einer luxuriösen TERRA-Ausgabe.