Šáhinšáh – Kapuściński Ryszard (2017)

Milliarden von Dollar aus iranischem Öl flossen lange in das irrsinnige Wettrüsten und den luxuriösen Lebensstil von Schah Reza Pahlavi. Die bisweilen kindlich naive Herangehensweise des Herrschers dieses riesigen und mächtigen Landes an die Regierungsführung wäre vielleicht sogar amüsant, wären da nicht der grausame Terror und die Gefängnisse voller gefolterter Oppositioneller, die Hand in Hand mit seinem Streben nach einer reichen und starken Nation gingen. Ryszard Kapuściński beschreibt mit chirurgischer Präzision, wie die Selbstzufriedenheit des „Königs der Könige“ den Iran Schritt für Schritt in die Revolution führte. Daher handelt das Buch nicht nur von „dem Iran“ und „dem Schah“, sondern vor allem vom Mechanismus der Revolution überall auf der Welt, ihren Ursachen und Folgen. Kapuściński greift dabei auf Erfahrungen aus anderen von Revolutionen erschütterten Ländern zurück, die er während seiner journalistischen Laufbahn kennengelernt hat. Der Vater der polnischen Reportageschule hat mit dem Buch „Shahinshah“ erneut einen bemerkenswerten Erzählschlüssel gefunden und bietet den Lesern nicht nur Wissen, sondern auch ein außergewöhnliches Leseerlebnis. Das Buch Shahinshah ist in einer Übersetzung von Dušan Provazník und Helena Stachová erschienen. Es handelt sich um die erste vollständige tschechische Ausgabe.