Ku-Klux-Klan – Tady bydlí láska – Surmiak-Domańska Katarzyna (2017)

„Wenn auch nur ein einziger Tropfen einer anderen Farbe in den weißen Zuckerguss gerät, wird er nie wieder schneeweiß sein. Genauso ist es mit den Menschen.“ So lehrt die Anführerin des Ku-Klux-Klans kleinen Kindern, wie man einen Weihnachtskuchen richtig backt. Was genau ist der Ku-Klux-Klan, und wie kann es sein, dass Ideen, die nicht ins 21. Jahrhundert gehören, immer noch so lebendig sind? Die furchterregenden Bilder von brennenden Fackeln und weißen Kutten stammen nicht aus dem Mittelalter; sie sind eine Botschaft der Gegenwart. Die polnische Reporterin Katarzyna Surmiak-Domańska sucht die Antwort direkt bei einer Kundgebung des Ku-Klux-Klans in Arkansas, wo sie diese extremistische Organisation aus nächster Nähe untersucht. Denn hier wurde diese „weiße Organisation“ vor 150 Jahren geboren, hier wurden Postkarten veröffentlicht, die an Lynchmorde an Afroamerikanern erinnerten, und hier kann man noch heute Gestalten mit Fackeln und weißen Kapuzen in den Wäldern begegnen. Katarzyna Surmiak-Domańskas Buch „Ku-Klux-Klan. Hier lebt die Liebe“ hat es ins Finale des renommierten polnischen Literaturpreises Nike geschafft. Die Übersetzung stammt von Jarmila Horáková.