Planisko (slovensky) – Opremčáková Števa (2012)

Nach ihrem überaus erfolgreichen Debüt mit „In Irland regnet es anders“ präsentiert Števa Opremčáková die erschütternde Geschichte eines Waisenmädchens. Ihr grausames Schicksal mag dem Leser hoffnungslos erscheinen, doch die geistreiche Art, mit der sie es bewältigt, zeugt von erfrischender Vitalität. Das kleine Mädchen, das früh zur Waise wurde, kam zur Adoption frei und wurde wie eine wertlose Münze zu ihren Großeltern zurückgebracht. Von der Kleinstadtgesellschaft verstoßen, erfährt sie, dass sie Jüdin ist. Sie erlebt am eigenen Leib, dass jede Andersartigkeit einen Menschen unerbittlich an den Rand der Gesellschaft drängt. In solch erdrückender Verlassenheit ist es am einfachsten, sich dem Schicksal zu ergeben. Doch nicht Žofia Kornfeldová. Sie war das unglücklichste Wesen der Welt, und doch empfand sie nie Traurigkeit oder Wut. In ihrer Vorstellung sieht sie eine Welt, in der es niemandem zu gefallen gilt, in der sie nicht den elterlichen Instinkten ausgeliefert ist und in der es kein liebevolles „Wir“ gibt, sondern nur das hoffnungslose „Ich“ – wie ein freies Universum voller unendlicher Möglichkeiten. Wie Žofka ihre Stärke im Vergleich zur Welt misst, erzählt die berührende und aufrichtige Handlung des Buches.