Fantomy – Švanda Karel (2025)

Geister, Leichen, schicksalhafte Frauen, Geister mit und ohne Kopf, der Schatten von E.T.A. Hoffmann, die dunkle Seite des Theaters...

Allen literarischen Abenteurern und Liebhabern düsterer Kuriositäten präsentieren wir eine weitere makabre Delikatesse: eine Sammlung von Kurzgeschichten von Karel Švanda ze Semčic (1867–1928), einem gebürtigen Vršovicer und Mitglied einer berühmten Theaterfamilie. Inspiriert von Poe und Hoffmann, erzählt Švanda farbenfrohe und fantasievolle Geistergeschichten aus den unterschiedlichsten Welten. Der Leser wird mitgenommen auf eine Reise nach Frankreich, Deutschland, Wien und in die Straßen Prags, auf einen Friedhof, in eine psychiatrische Klinik, in Theater, Salons und Gasthäuser.

Im 19. Jahrhundert widmeten nur wenige Autoren eine ganze Kurzgeschichtensammlung dem Thema Geistergeschichten, geschweige denn zwei. Švanda veröffentlichte die Bände „Fantastische Geschichten“ (1892) und „Bizarre Geschichten“ (1897), deren beste Erzählungen die Grundlage dieser Auswahl bilden. Zusätzlich präsentieren wir einen Auszug aus Švandas erfolgreicher Übersetzung von Hoffmanns Märchennovelle „Der goldene Topf“ . Abgerundet wird das Ganze, wie üblich, durch ein aufschlussreiches und ausführliches Nachwort von Petr Boček, dem Herausgeber des Buches.