Otevřená pustá krajina – Askildsen Kjell (2025)

Kjell Askildsen (1929–2021) gilt als einer der bedeutendsten norwegischen Nachkriegsschriftsteller. Er verfasste mehrere Romane, doch sein literarisches Talent entfaltete er vollends in den Kurzgeschichtensammlungen, die zwischen 1982 und 2005 erschienen und aus denen die vorliegende Auswahl stammt. Seine minimalistischen, ironischen Texte – stark beeinflusst vom französischen Nouveau Roman – über Menschen, die nicht in der Lage sind, sich funktional zu verständigen, wurden mit zahlreichen norwegischen Literaturpreisen ausgezeichnet und in über zwanzig Sprachen übersetzt. Tschechische Leser sind mit Askildsen nicht völlig unbekannt, da seine Geschichten in der Sammlung „Ein Nagel in der Kirsche“ (1998) und in weiteren studentischen Anthologien veröffentlicht wurden. Die vorliegende Sammlung bietet einen umfassenden und repräsentativen Überblick über Askildsens Werk. „Die offene, leere Landschaft“ enthält Geschichten, in denen scheinbar nichts geschieht; die Figuren bewegen sich von Zimmer zu Zimmer, rauchen an Tischen in Gärten, schenken sich Wein nach, beobachten das Geschehen draußen oder sitzen auf Parkbänken. Doch unter der Oberfläche brodelt es, die Kommunikation stockt, und wenig sympathische Protagonisten analysieren alltägliche Banalitäten und versuchen, deren Bedeutung zu ergründen. Der Autor schafft in seinen Texten einen Raum, in dem Bedeutungen eher zwischen den Zeilen entstehen. Jeder Satz ist präzise gewählt, jeder...