Hamlet – William Shakespeare (2025)

Die Neuauflage des unsterblichen Hamlet vereint zwei außergewöhnliche Qualitäten: eine moderne, vielbeachtete Übersetzung von Jiří Joska, die dem klassischen Drama neue Frische und Lebendigkeit verleiht, ohne es seiner poetischen Kraft und semantischen Mehrdeutigkeit zu berauben, und eine einzigartige Reihe von Federzeichnungen des Original-Illustrators des Jugendstils und Art Deco, John Austen, die eine der bemerkenswertesten künstlerischen Interpretationen dieser Tragödie überhaupt darstellt.
Austens Kultserie von Federzeichnungen aus dem Jahr 1922 wird für ihren unverwechselbaren Stil hoch geschätzt: Schwarz-Weiß-Bilder im Jugendstil, die wie aus einer Theaterszene oder einem Albtraum entsprungen wirken, vereinen feine Zeichnungen, dekorative Elemente und eine markante Stilisierung mit dramatischen Hell-Dunkel-Kontrasten und einer fesselnden gotischen Symbolik. Austens Illustrationen dienen nicht nur als Begleitung zum Text, sondern bieten auch eine eigenständige Interpretation des Werkes. In seinen Illustrationen legt Austen gekonnt verschiedene thematische Ebenen des Dramas frei und visualisiert dessen psychologische und existenzielle Tiefe auf originelle Weise – und nimmt damit einige moderne Ansichten zur Psychologie von Shakespeare-Figuren vorweg.