Nalezená minulost – Epsteinová Helena (2025)

Eine tief empfundene, aber dennoch frische und unsentimentale Familiengeschichte einer assimilierten mitteleuropäischen jüdischen Familie und dreier Generationen außergewöhnlicher Frauen. Eine beeindruckende, generationenübergreifende Saga, die eine alte, untergegangene Welt wieder zum Leben erweckt. 1989, nach dem Tod ihrer Mutter Franci, beschloss Helena Epstein, das Leben dreier Frauen ihrer Ahnenreihe – ihrer Mutter, Großmutter und Urgroßmutter – zu erforschen und wiederzubeleben. Wie die meisten Kinder von Exilanten und Holocaust-Überlebenden besaß die Autorin dieses Buches kaum Dokumente oder Familienerinnerungsstücke. Die einzige Verbindung zu ihrer eigenen Geschichte waren – neben einigen Fotografien und Briefen – die zwölfseitige Familienchronik ihrer Mutter und deren unveröffentlichte Erinnerungen an die Zeit in den Konzentrationslagern. Sie reiste in die Tschechoslowakei, nach Österreich und Israel, um Menschen zu finden, die ihre Familie kannten, und in Bibliotheken und Archiven auf drei Kontinenten entdeckte sie Spuren von Geschichten, die ein reiches Mosaik aus dem Leben ihrer Vorfahren ergaben. Helenas Urgroßmutter, die Näherin Tereza, verliebte sich in einen Christen, wurde aber stattdessen mit einem jüdischen Hausmaler verheiratet. Etwa zur Zeit, als den Juden in Österreich-Ungarn die gleichen Rechte gewährt wurden, verließ sie mit ihrem Mann Jihlava und ging in der Hoffnung auf ein besseres Leben nach Wien. Im Jahr …