Paní Bovaryová – Flaubert Gustave (2024)

Eine illustrierte Ausgabe des weltberühmten Romans mit Illustrationen des renommierten spanischen Malers Emilio Grau Sala (1911–1975), ergänzt durch eine ausführliche Romananalyse und – erstmals in tschechischer Sprache – ein veröffentlichtes Protokoll des Gerichtsverfahrens gegen Gustave Flaubert, in dem ihm wegen der Veröffentlichung des Buches die Verletzung der „öffentlichen und religiösen Moral und Sittlichkeit“ vorgeworfen wurde. ***** Der Roman „Madame Bovary“ (1857), der in einer normannischen Provinzstadt spielt und die Geschichte der schönen Emma erzählt, die mit einem Landarzt verheiratet ist und versucht, ihre Unzufriedenheit in der Ehe durch die Flucht in eine Welt der Träume und romantischen Abenteuer zu kompensieren, die sie schließlich ins Verderben führen, ist tschechischen Lesern sehr wohl bekannt – er wurde in unserem Land etwa dreißig Mal (erstmals 1892) veröffentlicht und in fast zehn Sprachen übersetzt. Unsere Ausgabe ist jedoch aus mehreren Gründen ein einzigartiges Unterfangen im tschechischen Verlagswesen. Erstens, weil es dem tschechischen Leser neben dem Romantext selbst ermöglicht, einen der berühmtesten Gerichtsprozess gegen einen Schriftsteller in der Literaturgeschichte kennenzulernen, nämlich die Klage gegen Flaubert wegen Verstoßes gegen die „öffentliche und religiöse Moral und Anstand“, den er angeblich durch die Veröffentlichung seines Romans begangen hatte. Der Autor…