Bibel und kleine Mystik - Evangelium sv. Jana, Matouše, Lukáše a Marka, Zjevení sv. Jana – Weinfurter Karel (2025)

Der Schriftsteller, Übersetzer und vor allem Mystiker Karel Weinfurter (1867–1942) erlangte Berühmtheit durch sein Buch „Der brennende Dornbusch oder Der offenbarte mystische Weg“, das erstmals 1923 erschien. Wir veröffentlichen nun einen Teil seines ebenso bedeutenden Werkes, das er selbst „Die Bibel im Lichte der Mystik“ nannte. Es handelt sich um ein ambitioniertes und umfangreiches Projekt aus den Jahren 1929 und 1930, in dem Karel Weinfurter ausgewählte Teile des Neuen Testaments und apokryphe Texte einer mystischen Untersuchung unterzog. Aus dieser Sammlung haben wir fünf Texte ausgewählt, die sich mit den vier Evangelien des Neuen Testaments und der Offenbarung des Johannes befassen.

Im Vorwort zu seinem Werk schrieb der Autor im Jahr 1929:
Es gibt nur wenige Bücher, die die Heilige Schrift gemäß der mystischen Ordnung auslegen, also jenem einzigartigen Weg zu Gott, der mit absoluter Heilsgewissheit – der persönlichen Gotteserkenntnis – beschritten werden kann. In der Literatur finden sich zahlreiche Kommentare und Auslegungen der Heiligen Schrift. Die Bibel gehört zu den weltweit am weitesten verbreiteten Büchern; Millionen Exemplare befinden sich in den Händen von Lesern in allen Teilen der Welt und in allen Sprachen. Doch wie viele Menschen verstehen die Heilige Schrift wahrheitsgemäß?

Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass es kaum eine einzige von einer Million Menschen ist! Es mag unglaublich klingen, aber es ist wahr.

Es ist großartig…