Rána – Vasjakinová Oksana (2023)

„Rána“ ist das Prosadebüt der Dichterin Oksana Vasjakinová. Es ist ein dokumentarischer, autobiografischer Text, der die Reise der Erzählerin mit der Asche ihrer Mutter von der Region Wolgograd in ihre sibirische Heimat schildert. Von Wolgograd nach Moskau, von Moskau mit Zwischenstopps per Flugzeug nach Nowosibirsk und Irkutsk und dann vierzehn Stunden mit dem Bus durch die Taiga bis nach Usť-Ilimsk, wo alle Wege zu enden scheinen. Diese lange Reise bildet das Gerüst des Romans, um das sich die Erzählung von Tod, Sterben und Abschieden, begleitet von absurder Bürokratie, entfaltet. Die Reise in ihre Heimat ist zugleich eine Reise zum Verständnis ihrer eigenen Sexualität, ihrer Weiblichkeit und der Frage, wie man heute über diese Themen sprechen kann. Die Autorin reflektiert über eine Reihe ihrer Vorgängerinnen, darunter die Avantgardistin Jelena Gurová und die Camp-Autorin Anna Barkovová. Romanische Passagen verweben sich mit essayistischen, Gegenwart mit Vergangenheit. Mit ihrem Fokus auf Familienerinnerungen steht der Roman der Prosa der russischen Dichterin und Essayistin Marija Stěpanovová in nichts nach und erinnert an deren Werk „Památce paměti“ (Pamjati pamjati 2017, tschechisch 2021). Durch die Verknüpfung intimer Momente mit Reflexionen über Literatur und Kunst weist er Parallelen zur Prosa der britischen Schriftstellerin Olivia Laing auf. Vasjakinová erhielt für „Rána“ (2021) den NOS-Literaturpreis.