Pozdní navrátilec – Novely a povídky – Gallantová Mavis (2022)

Mavis Gallant wurde in Kanada geboren und lebte in Frankreich, wo sie 2014 im Alter von 91 Jahren starb. Ihr Leben widmete sie fast ausschließlich der Kurzgeschichte, deren Werke vorwiegend im „New Yorker“ erschienen. In ihrer prägnanten, scharfsinnigen Prosa erkundet die Autorin das Thema der Emigration – sowohl der inneren als auch der äußeren. Da sie den Großteil ihres Lebens außerhalb ihrer Heimat verbrachte, besitzt sie ein tiefes, menschliches Verständnis für die entwurzelten und einsamen Figuren ihrer Geschichten. Gleichzeitig bricht sie mit einem Gespür für Kürze und scharfer Ironie mit Konventionen und etablierten Formen des Genres. Mavis Gallants meisterhafte Kurzgeschichten werden in ihrer Bedeutung mit den Werken Tschechows und Henry James verglichen und haben eine ganze Generation von Schriftstellern nachhaltig beeinflusst. Neben Alice Munro gilt sie als eine der bedeutendsten kanadischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Die Sammlung Late Returnee enthält dreizehn Novellen und Kurzgeschichten in der Übersetzung von Martin Pokorný und stellt diesen bedeutenden Autor dem tschechischen Leser zum allerersten Mal vor.