Sbohem a jiné prózy – de Balzac Honoré (2022)

Im allgemeinen Bewusstsein gilt Balzac oft als Autor, der sich trotz seiner romantischen Anfänge zum Realismus und zur kritischen Darstellung des Lebens und der Moral der französischen Gesellschaft in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte. Im schlimmsten Fall – infolge jahrzehntelanger marxistischer Interpretationen – wird er als Kritiker der bürgerlichen Gesellschaft und ihrer entmenschlichten Beziehungen gesehen. Diese Auswahl von acht Romanen und Erzählungen möchte Balzac nicht als Kritiker der Gesellschaft und menschlicher Laster präsentieren, sondern als Schriftsteller verschiedenster Genres und thematischer Ausrichtung. In der Novelle „Abschied“ behandelte er militärische Themen. In überaus eindrucksvollen, beinahe apokalyptischen Szenen schildert er das Desaster der demoralisierten französischen Armee am Ufer der Beresina während ihres Rückzugs aus Russland im November 1812; in einem anderen Teil der Novelle porträtiert er eindrücklich eine Frau, die aufgrund der Kriegsqualen den Verstand verloren hat. In der Novelle „Die Geheimnisse der Prinzessin de Cadignan“ flirtet und manipuliert eine erfahrene, ja gerissene Frau aus der feinen Gesellschaft, die viel erlebt und nicht nur ihr Vermögen verschwendet hat, einen jungen, schüchternen Schriftsteller derart, dass dieser, geblendet von Liebe, in ihr eine Heilige, eine reine und edle Seele, ein leidendes Opfer ihrer Umgebung sieht. Balzac orchestriert hier, wie nur er es vermag, die Dynamik ihrer Beziehung. Das Fantastische …