Vzpomínky jednoho disidenta – Malý Ladislav (2024)

Ich habe die gesamte Zeit des Kommunismus in der Tschechoslowakei miterlebt. Es war eine schreckliche Zeit; die Zeit meiner Jugend, die ich etwas unbeholfen zu schildern versuche, indem ich mich in die Figur des Krištof – meinem literarischen Alter Ego – hineinversetze. Ich bemühe mich, die Vergangenheit so darzustellen, wie ich sie wirklich erlebt habe und wie sie nicht nur meinen Charakter, sondern den von uns allen geprägt hat; es war eine Zeit, die uns alle mit ihrer Unmenschlichkeit verschlang, unseren Verstand vernebelte und unsere Herzen verhärtete. Ich beschreibe meinen Lebensweg des spirituellen Wachstums und der Suche nach dem richtigen Weg zu Gott. Mein Leben ist gewiss nicht das eines Intellektuellen, sondern das eines einfachen Menschen, eines Waisenkindes, geplagt von Krankheiten, eines Arbeiters, eines lebenslang Lernenden, eines gläubigen Katholiken, der die kommunistische Lüge erkannte und zum Dissidenten wurde. Ein Dissident ist jeder, ob Intellektueller oder Arbeiter, der sein Gewissen nicht durch Zustimmung zu dieser Macht in einem totalitären Regime beschmutzen will. Meine Erinnerungen gelten auch all jenen, die mit ihren Worten noch immer den Kommunismus beschwören und deren Herzen von Bitterkeit und Lebensenttäuschung erfüllt sind. Meine Erinnerungen an das Leben in einem totalitären Regime gelten auch jenen, die sich in ihrem Leben verloren haben, oder jenen, die bereit sind, für ein Stück Brot ihren Wohltätern ein Lied zu singen.