Mohamed a islámské učení – Tyrš Miroslav (2025)

Heute wissen viele nicht mehr, wer Fridericus Emanuel Tirsch war, der später seinen Namen in Miroslav Tyrš (1832–1884) änderte – ursprünglich eher Deutscher, identifizierte sich aber stärker mit den Tschechen. Er war Mitbegründer des Turnvereins Sokol und ein bedeutender Denker der tschechischen Nationalbewegung. Nur wenige wissen jedoch, dass Tyrš auch die vermutlich erste umfassende Abhandlung über den Islam in tschechischer Sprache verfasste, in der er seine Ansichten zur Entwicklung der Religion darlegte.

Tyrš’ Text war jedoch nicht das erste Werk über den Islam in tschechischer Sprache; so erschien beispielsweise 1854 die Lebensbeschreibung Mohammeds des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving in der Übersetzung von František Ladislav Rieger. Tyrš’ Text behandelt den Islam jedoch detaillierter, und der Autor versuchte, ihn in einem gewissermaßen wissenschaftlich-philosophischen Sinne zu analysieren. Gerade Tyrš’ Perspektive auf den Islam ist so interessant, dass wir uns entschlossen haben, seinen Text neu aufzulegen, um seine Gedanken den heutigen Lesern möglichst zugänglich zu machen.

Tyrš gelangte (höchstwahrscheinlich ohne muslimischen Einfluss) zu dem Schluss, dass der Islam als jüngste monotheistische Weltreligion auch die am weitesten entwickelte sein müsse, und deshalb interessierte er sich wohl dafür. In seinem Text deutet Tyrš jedoch an, dass er eine weitere Entwicklung der Menschheit erwartet…