Světový význam Puškinův – Bém Alfred Ljudvigovič (2024)

Mit der Veröffentlichung dieses Werkes möchte ich nicht nur an den großen Puschkin – den Begründer der modernen russischen Literatur – erinnern, sondern auch an den großen Kenner der russischen Kultur und Autor dieses Werkes, Alfred Ljudvigovič Bem, der ein tragisches Ende fand – höchstwahrscheinlich wurde er 1945 vom sowjetischen Geheimdienst entführt. Dieses Werk wurde dank der Übersetzung von Petr Křička veröffentlicht, einem sehr produktiven mährischen Dichter und Übersetzer. Puschkin ist nicht nur ein Symbol für Russland oder Europa, sondern auch für Afrika, denn sein Urgroßvater mütterlicherseits war afrikanischer Abstammung und bekleidete eine Position am russischen Kaiserhof. Er soll ein Günstling von Zar Peter dem Großen gewesen sein, der ihn zum Studium nach Frankreich schickte, wo er sich mit dem französischen Denker Voltaire anfreundete, der ihn den „schwarzen Stern der Aufklärung“ nannte. So prägten Puschkins familiäre Wurzeln seine Persönlichkeit und sein Werk und machten ihn zu einem Symbol für die Verbindung vieler Kulturen, die in Russland bis heute so stark und allgegenwärtig ist. Umso wichtiger ist es, dieses Werk über Puschkin zu verbreiten, das sein Schaffen meisterhaft zusammenfasst. Ich hoffe, diese Publikation bereichert Ihr Wissen über das Leben und Werk dieses bedeutenden russischen Dichters und Schriftstellers, der die russische Kultur bis heute beeinflusst. Und…