O Historicalké jednotě Rusů a Ukrajinců – Putin Vladimir Vladimirovič (2024)

Die Ihnen vorliegende Publikation ist eine Übersetzung von Texten des russischen Präsidenten Wladimir Wladimirowitsch Putin, die in der russischen Presse veröffentlicht wurden. Das Thema des Textes ist heute hochbrisant: das Verhältnis zwischen der ukrainischen und der russischen Nation. In der tschechischen Gesellschaft und den Medien kursieren viele Halbwahrheiten, Lügen und Desinformationen, nicht nur zum Nationalitätenproblem zwischen Ukraine und Russland, sondern auch zur Haltung der russischen Führung in dieser Frage. Genau das Bestreben, die russische Position zu diesem Thema der tschechischen Öffentlichkeit zugänglich zu machen, veranlasste mich, den Text aus der Perspektive des russischen Präsidenten Wladimir Wladimirowitsch Putin übersetzen zu lassen. Obwohl es sich um seinen persönlichen Text handelt, übernimmt er weitgehend Argumente aus den Gedanken und Werken von Gelehrten wie A. L. Sobolensky, S. K. Bulič und teilweise N. S. Trubecký, denen zufolge die ukrainischen Sprachen lediglich Dialekte der russischen Sprache sind. Demnach seien Ukrainer nur eine Untergruppe der russischen Nation. Dies ähnelt der Situation in Tschechien, wo Mährer als Tschechen betrachtet werden. Es ist bemerkenswert, dass Putins und seiner Gefolgsleute Haltung gegenüber den Ukrainern der Haltung der Gründer der Tschechoslowakischen Republik, allen voran Masaryk und Beneš, gegenüber der slowakischen Nation sehr ähnlich ist, als...