Povídky ze Svrabové čtvrti - Zmizelý svět židovské Prahy – Kraus František R. (2020)

Die in diesem Buch veröffentlichten Texte bilden den ersten Teil eines Projekts zur Herausgabe des Gesamtwerks des jüdisch-tschechischen Schriftstellers František R. Kraus (1903–1967). In den teils autobiografischen Erzählungen dieses Bandes zeichnen sich seine unverwechselbare Beschreibung der Prager Typen und seine außergewöhnliche Sensibilität für die Realität aus. Ein außergewöhnliches Bild von Prag entfaltet sich vor uns (dank der Kunst, aus unerwarteten Perspektiven zu betrachten) und ist zugleich realistisch (es ist ein altes, verborgenes und doch reales Prag). Einige der Geschichten handeln von Persönlichkeiten, die er kannte (Franz Kafka, Egon Ervín Kisch), oder von Begebenheiten aus der Vergangenheit (Mozart, Casanova), während andere in der Zeit des Münchner Abkommens und des Protektorats spielen, teils während des Holocaust, den er selbst erlebte (Theresienstadt, Auschwitz) und der Gegenstand der nächsten Erzählsammlung sein wird. Bislang wurden nur einige Erzählungen des genannten Autors veröffentlicht, zumindest in Zeitschriften (manchmal zensiert), andere blieben bisher nur als Typoskripte erhalten. Diese Erzählungen erscheinen nun erstmals in Buchform. Die Sammlung von František R. Kraus ist zweifellos eine literarische Entdeckung. Eine unerwartete Entdeckung, denn innerhalb des bereits gut erforschten literarischen „Prager Kreises“ jüdischer, deutscher und tschechischer Schriftsteller der Zwischenkriegszeit ist plötzlich eine neue Stimme für die Leserschaft erwacht.