Tatranka gegen Hanoji und Vietnam, mein paralleler Auftritt – Kovářová Lenka (2020)

Vietnam hautnah erleben, sehen und vor allem erfahren, wie es ist … Dieses ungewöhnliche Buch ist kein klassischer Reisebericht, der die Sehenswürdigkeiten eines Landes vorstellt. Es ist vielmehr ein Buch, das Augen und Seele öffnet, eine Sammlung von Porträts Vietnams und seiner Menschen. Eine Art Gefühlsbericht mit Beobachtungen und Fakten, die ein klassischer Reiseführer übersieht oder gar nicht wahrnimmt. Hier entdecken wir das wahre Vietnam und die wahren Vietnamesen – in einer realen Welt, aber voller Erlebnisse, die manchmal fast surreal anmuten. Und wir, die Leser, können diese Reise gemeinsam mit der Autorin dieser Reiseberichte genießen. Sie lebte lange genug hier, dass Vietnam zu ihrer „Parallelwelt“ geworden ist. Ihre Beschreibungen ihrer Abenteuer sind sehr lebendig. Wenn sie sich an exotischem Essen erfreut, läuft uns das Wasser im Mund zusammen; wenn sie vor Kälte zittert (was in Vietnam selten vorkommt), klappern wir mit den Zähnen; wenn sie eine aufregende Busfahrt erlebt, sind wir es, die vor Begeisterung schwinden. Und gemeinsam mit der Autorin lachen und schmunzeln wir vor allem. Ihre Beobachtungen sind frisch, unterhaltsam, poetisch und voller paradoxer Momente. Hinzu kommt ein subtiles Spiel mit der Sprache, zu der sie als Slowakin, die auf Tschechisch schreibt und in Tschechien lebt, eine besondere Verbindung hat (sie sieht sich selbst hauptsächlich als Tatra-Mädchen, da sie...).