Muž, který zprůhledněl – Trhlíková Jana (2019)

Geschichten über die Zerbrechlichkeit und Unvorhersehbarkeit von Beziehungen, über Sehnsucht und die Suche nach Glück und Sicherheit im Alltag. Anna, konfrontiert mit einer schweren Diagnose, erkennt, dass ihre Beziehung zu ihrem Freund nur eine Fassade ist, die keine Bedeutung hat; Sylva sucht nach Wegen, der Monotonie der Ehe zu entfliehen und sich wieder als Frau zu fühlen; Simon heilt seine Wunden mit einem allzu leichten und unbeschwerten Leben; Monika kann sich dem Einfluss ihrer Mutter nicht entziehen; und der IT-Experte Aleš kann alles in seinem Leben durchplanen, bis die irrationale Liebe ins Spiel kommt … Die Autorin erzählt in einer Sammlung von fünfzehn Geschichten von Liebe und Trennung, Unsicherheit und unerfüllten Erwartungen, Familiengeheimnissen, Verrat und den Wunden, die wir einander zufügen. Die Protagonisten befinden sich an einem Scheideweg und erkennen, dass sie im Leben feststecken, dass ihre Beziehungen oberflächlicher und manchmal grausamer sind, als sie gehofft hatten, und sie suchen nach Möglichkeiten für einen Neuanfang. Die Geschichten sind ernst und ironisch zugleich, voller Emotionen und überraschender Wendungen. Einige dieser Geschichten wurden auch in Literaturwettbewerben ausgezeichnet.